Results for delijk translation from Dutch to French

delijk gaan benutten.
_bar_ cesse plus large.

nr. 3-448/229 delijk ben.
je suis très sensible aux problèmes de l'andalousie.

de inlichtingen zijn meer dan dui delijk.
les informations qui nous sont parvenues sont plus que claires.

een sleutelrol voor de toezichteomités delijk is.
rôle déterminant des comités de suivi

(indien exploitant verantwoor-delijk is)
(si la responsabilité de l'opérateur est engagée)

• delijk consistente regionale gegevens beschikbaar zijn.
• économique et du revenu réel dans les etats membres.

wie is verantwoor- delijk voor welke bedrijfsmiddelen?
qui est responsable de l'équipement?

wij moeten heel dui delijk zijn over wat we bedoelen.
nous souhaitons être très clair quant à ce que nous entendons.

de vooruitgang is bijzonder dui delijk in portugal en ierland.
elle était de 50% en 1996.

delijk mandaat voor de coördinatie van de werk zaamheden van de raad.
sion et au haut-représentant de la politique étrangère et de sécurité commune.

de vluchtdeuren zijn du delijk aangegeven met passende borden en lichten.
des postes de sécurité sont situés à intervalles réguliers dans le tunnel.

dat moet dui delijk blijken uit uw manier van omgaan met de wetten.
cela doit se voir dans l'attitude, dans votre attitude à ren contre des lois.

betreft: finse belasting voor passagiers van chartervluchten vluchten delijk zijn.
nous qui avons été élus ici et qui sommes chargés de contrôler notamment la commission, ne sommes pas en mesure de savoir quelles lettres — ni même leur contenu — ont été adressées aux différentes capitales.

+ delijk zijn voor de uitvoering van de wetgeving en in de we geving zelf.
la méthode suivie dans la conduite de cette étude s'analyse en deux moments :

een periode van een jaar lijkt re delijk en evenwichtig en lijkt zeker voldoende.
nous rejetterons très clairement cette proposition.

dat zou onvermij delijk tot problemen leiden en daardoor tot onbevredigende resultaten voor deze landen.
pour le reste, la commission est disposée à faire tout ce qui est en son pouvoir pour que les missions organisées par d'autres puissent déboucher sur un succès aussi large que possible.

zij heeft zich herhaal delijk uitgesproken voorde instelling van een onafhankelijk en doeltreffend internationaal straftribunaal.
le pnud coordonne l'aide technique et le secrétariat d'aide aux élections de l'onu coordonne l'équipe d'observation. nous avons déjà négocié l'accès aux médias, et les

delijk gemaakt dat het bereik van de terreinen waarop sprake is van gedeelde bevoegdheden, toeneemt.
ce dédoublement d'instruments n'était sans doute pas juridiquement nécessaire.

de lidstaten brengen gelei delijk euromunten in omloop en nemen nationale munten uit de circulatie. latie.
les États membres mettent progressi vement en circulation les pièces en euros et retirent les pièces en monnaies nationales.

de voorzitter. - mevrouw ewing, ik heb het herhaal delijk, maar zonder succes geprobeerd.
y a-t-il une objection?