Results for dematerialisatie translation from Dutch to French

dematerialisatie
dématérialisation

zie ook dematerialisatie.
montant total à couvrir

dematerialisatie van de economie
dématérialisation de l'économie

d) de dematerialisatie van de economie bewerkstelligen.
d) en rendant possible une dématérialisation de l'économie.

de voorstellen vereisen dematerialisatie van verhandelbare effecten.
les propositions exigent la dématérialisation des titres négociables.

een opwaardering van de natuurlijke rijkdommen dankzij dematerialisatie en een grotere biodiversiteit.
la valorisation du patrimoine naturel, au moyen des processus de dématérialisation et de la croissance de la biodiversité.

10 juni 2001. - wet betreffende de dematerialisatie van sommige staatsleningen (1)
10 juin 2001. - loi relative à la dématérialisation de certains emprunts de l'etat (1)

■ „dematerialisatie", zoals bij telebankieren, waar de handelingen papier­loos verlopen
■ par la «dématérialisation», par exemple dans les transactions bancaires réalisées sans papier par voie électronique,

3 oktober 2001. - koninklijk besluit betreffende de dematerialisatie van de 4 % bevrijdingslening
3 octobre 2001. - arrêté royal relatif à la dématérialisation de l'emprunt 4 % de la libération

■ wat is het potentieel van de nieuwe technologieën om „dematerialisatie" te bewerkstelligen?
■ quel potentiel présentent les nouvelles technologies pour entraîner une «dématérialisation»?

de beurs heeft baat gehad bij de hervormingen op het gebied van ondernemingsbestuur en noteringsvoorwaarden en de dematerialisatie van de effecten.
la bourse a bénéficié des réformes mises en œuvre (au niveau du gouvernement d'entreprise et des conditions d'admission à la cote) et de la dématérialisation des valeurs mobilières.

advies inzake de dematerialisatie van de aandelen van de bank of greece( con/ 1999/4)
avis sur la dématérialisation des actions de la banque de grèce( con/ 1999/4)

koninklijk besluit tot aanwijzing van de instelling belast met het bijhouden van een gegevensbank die de relevante informatie over de emittenten in het kader van de dematerialisatie van hun effecten herneemt
koninklijk besluit tot aanwijzing van de instelling belast met het bijhouden van een gegevensbank die de relevante informatie over de emittenten in het kader van de dematerialisatie van hun effecten herneemt

als de energie- (of materiaal‑)intensiteit van de economie afneemt, wordt er gesproken van dematerialisatie.
si l'intensité énergétique (ou matérielle) de l'économie diminue, on parle de dématérialisation.

het gebruik van ict zal de geleidelijke dematerialisatie van de economie versnellen door de overschakeling op digitale diensten uit te breiden en veranderingen in consumptiegedrag en bedrijfsmodellen door het gebruik van ict van de toekomst bevorderen.
les tic de demain seront utilisées pour accélérer le processus de dématérialisation progressive de l'économie et le passage à des services numériques et pour faciliter un changement des habitudes de consommation et des modèles d'entreprises.

zie ook dematerialisatie. grensoverschrijdende verevening: een verevening die plaatsvindt in een ander land dan het land van vestiging van één of beide bij een transactie betrokken partijen.
facilité permanente( standing facility): facilité de la banque centrale accessible aux contreparties à leur propre initiative.

18 december 2001. - koninklijk besluit betreffende de dematerialisatie van de lening « geünificeerde schuld 4 % eerste reeks »
18 decembre 2001. - arrêté royal relatif à la dématérialisation de l'emprunt « dette 4 % unifiée, première série »

30 april 2002. - koninklijk besluit betreffende de dematerialisatie van de lening « geünificeerde schuld 4 %, tweede reeks »
30 avril 2002. - arrêté royal relatif à la dématérialisation de l'emprunt « dette 4 % unifiée, deuxième série »

bare hulpbronnen en de gevolgen daarvan de draagkracht van het milieu niet overschrijden, en komen tot een loskoppeling van het ge bruik van hulpbronnen en economische groei door middel van een aanzienlijke verhoging van het rendement van hulpbronnen, dematerialisatie van de economie en afvalpreventie.
veiller à ce que la consommation de res sources renouvelables et non renouvelables ainsi que ses incidences ne dépassent pas ce que l'environnement peut supporter, et dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique, en améliorant sensiblement l'efficacité de leur utilisation, en développant une économie moins matérialiste et en prévenant la production de déchets.

activiteiten met betrekking tot een efficiënt gebruik van hulpbronnen en de risico's van producten gedurende hun levenscyclus, consumptiepatronen en de "dematerialisatie" van de economie.
actions dans le domaine de l'utilisation rationnelle des ressources et de l'impact des produits sur l'ensemble de leur cycle de vie, des modes de consommation et de la dématérialisation de l'économie;