Results for dematerialisering translation from Dutch to French

dematerialisering
dématérialisation

dematerialisering van effecten
dématérialisation de titres

ten slotte werd in 2002 een werkgroep inzake de dematerialisering van exportcertificaten ingesteld.
enfin, un groupe de travail sur la dématérialisation des certificats d’exportation a été organisé en 2002.

dematerialisering van de economie betekent in steeds hogere mate investeren in immateriële zaken.
la dématérialisation de l'économie implique un investissement plus que conséquent dans l'immatériel.

2.1.4 de fe kan de dematerialisering van de economie bevorderen doordat alle kosten worden meegenomen in de uiteindelijke prijs.
2.1.4 l’ef peut favoriser la dématérialisation de l’économie en intégrant l’ensemble des coûts dans le prix final.

het eesc is tevreden over de initiatieven op dit gebied, zoals dematerialisering en het actieplan milieutechnologie (etap).
le cese se déclare satisfait des initiatives prises en la matière telles que la dématérialisation et le plan d'action en faveur des écotechnologies (etap).

4.3.1 de dematerialisering van het recht is een essentieel aspect dat volgens het comité niet voldoende naar voren komt in het huidige voorstel.
4.3.1 la dématérialisation de la justice est, un aspect essentiel, qui n’est pas, selon le cese, suffisamment mis en exergue dans la présente proposition.

in verband hiermee zij erop gewezen dat de lidstaten meer instrumenten in het leven hebben geroepen om de handel soepeler te doen verlopen, zoals dematerialisering van de formaliteiten, vereenvoudiging van de procedures en toekenning van de status van toegelaten bedrijf.
À ce propos, le comité souligne que les États membres ont multiplié les dispositifs pour faciliter les échanges: dématérialisation des formalités, procédures simplifiées, mise en œuvre du statut d'opérateur agréé.

i.v.m. de mogelijkheden om nieuwe banen te scheppen, moeten de verschillende aspecten van de "dematerialisering" van de economie nader worden onderzocht.
quant aux possibilités de créer de nouveaux emplois, il convient d'approfondir les aspects de la "dématérialisation" de l'économie.

1° wijzigingen aan te brengen in de wetten en overeenkomsten van belgisch recht die leningsovereenkomsten vormen die volledig of gedeeltelijk worden vertegenwoordigd door effecten aan toonder, teneinde de dematerialisering van deze leningen mogelijk te maken, uiterlijk op 31 december 2012 of 31 december 2013, naargelang van het geval;
1° modifier les lois et conventions soumis au droit belge constituant des conventions d'emprunt qui sont représentés, en tout ou en partie, par des titres au porteur afin de permettre la dématérialisation de ces emprunts, au plus tard le 31 décembre 2012 ou le 31 décembre 2013, selon le cas;