Results for denkwijze translation from Dutch to French

een nieuwe denkwijze
une réflexion nouvelle

holistische denkwijze bij planning
approche holistique de la programmation.

zie je hoe krom deze denkwijze is?
voyez-vous comment est tordue cette manière de penser ?

globale denkwijze ten opzichte van ploegendienst
attitude générale face au travail posté

5.4 denkwijze ten opzichte van ploegendienst
cela est tout particulièrement vrai de l'entreprise a.

de jezuïet bleef in zijn denkwijze volharden.
le jésuite persista dans son opinion.

3.3.2 denkwijze ten opzichte van ploegendienst
aucune période fixe de vacance n'est prévue.

voor ons doel zal de term "denkwijze" volstaan.
le terme "mode" suffira à nos fins.

deze traditionele technocentri­sche denkwijze leidt het industriële en het
de nouvelles technologies ont permis de refaire remplir aux machines une fonction

de eerste denkwijze is misschien wel de meest bekende.
le rapport examine ensuite ce qu'il qualifie de "stratégies d'intervention" pour atténuer le stress physique et psychologique au travail.

aanhangers van de cybernetische denkwijze zijn verzot op deskundig heid.
121 adopteront les attitudes mentales et les décisions appropriées à l'égard des faits jugés être irréfutables.

bovendien is deze denkwijze alleen op de korte termijn gericht.
par ailleurs, cela révèle une vision des choses à court terme.

nu is er in europa een opkomst van de linkse denkwijze nodig.
ce qu'il nous faut, c'est une montée de la pensée de gauche en europe.

democratisch energieverbruik vereist van ons een nieuwe denkwijze en nieuwe technologie.
la démocratie de l'utilisation d'énergie nous demande une nouvelle réflexion et une nouvelle technologie.

3.3.4 denkwijze ten opzichte van de huidige 12-uur ploeg
3-3.5 modifications au cours du cycle d'alternance

de wereld betreuren is den duivel betreuren; ziedaar mijn denkwijze.”
regretter le monde, c'est regretter le diable: voilà ma conclusion.

maar op wiens gezondheid zullen wij drinken, om niemands denkwijze te kwetsen?
À quoi boirons-nous, voyons, pour ne blesser aucune susceptibilité?

daarbij was deze denkwijze vóór de afsluiting van het abm-verdrag de hunne geweest.
telle est la question que les européens doivent se poser.

--„ik zeg, dat ik met porthos van dezelfde denkwijze ben,” antwoordde aramis.
-- je dis que je suis de l'avis de porthos, répondit aramis.

--„zeker is het, dat dit meer met uw denkwijze strookt,” antwoordde milady koel.
-- il est certain que cela est plus selon vos principes, reprit froidement milady.