From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar zij geen wagen noch tent hadden, zocht ieder aan den voet van prachtige norfolksche dennen een goede ligplaats.
du reste, on n’avait ni cha_rio_t ni tente, et ce fut au pied de magnifiques pins de norfolk que chacun se disposa pour dormir.
eenige dier pijnboomen waren nog jong, naauwelijks een eeuw oud, en geleken op de roode dennen der europeesche landen.
quelques-uns de ces pins, jeunes encore, âgés à peine d’une centaine d’années, ressemblaient aux sapins rouges des régions européennes.
in december zal een kaart op de markt komen die zal ruiken naar dennen, fresia' s, aardbeien of munt.
je veux dire par là que la commission ne peut empêcher personne - et en tous cas pas les États membres qui sont libres - de faire les choses tout autrement.
de site was een kunstmatigecreatie aan de oever van de rivier brda, temidden van denatuur, middenin een dennen- en berkenbos.
le site a été créé artificiellement, au bord de la rivière brda, en pleine nature,au milieu d’une forêt de pins et de bouleaux.
het omvormen van bossen van inheemse loofboomsoorten naar homogene bossen van fijnspar, populier, andere niet-inheemse soorten en grove dennen is uitgesloten.
la conversion de bois constitués d'espèces de feuillus indigènes en bois homogènes d'épicéa commun, peuplier, autres espèces non indigènes et pin sylvestre est exclue.
b) worden in de aanvullende aantekeningen bij hoofdstuk 2, punt 1. a c), tweede alinea, de woorden%quot%... forudsætning af, at denne vægt ikke overstiger...%quot% vervangen door de woorden%quot%... forudsætning af, at denne forskel ikke overstiger...%quot%.
b) dans les notes complémentaires du chapitre 2 sous 1. a c) deuxième alinéa, les mots «... forudsaetning af, at denne vaegt ikke overstiger...» sont remplacés par les mots «... forudsaetning af, at denne forskel ikke overstiger...».
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: