Results for deontwikkeling translation from Dutch to French

europees centrum voor deontwikkeling van deberoepsopleiding
fondation européenne pourl’amélioration des conditionsde vie et de travail

structuurfondsen spelen een cruciale rol in deontwikkeling van de informatiemaatschappij
les fonds structurels jouent un rôle clé dans ledéveloppement de la société de l’information

3.4.5 europees centrum voor deontwikkeling vande beroepsopleiding
l’intéressée maintient sa plainte.

coördinatie van het actieplan voor deontwikkeling van de sociale enmaatschappelijke dialoog
pilotage du plan d’action pour ledéveloppement du dialogue social et civil

deontwikkeling van geneesmiddelen is de vrucht van een lang en kostbaar proces.
les femmes, en effet, sont une grande richesse pour l'europe.

het urban-initiatief isongetwijfeld eenzeer belangrijkinstrument voor deontwikkeling van desteden.
l’initiative urbanconstitueassurément un outiltrès important pourle développementdes villes.

een belangrijke rol wordt gegeven aan deontwikkeling van strategieën die op nieuwe onderzoeken zijn gebaseerd.
le développementde nouvelles stratégies fondées sur la recherche joueraun rôle important.

daardoor nemen de landbouwuitgaven, in verhouding tot deontwikkeling van de economische activiteit, verhoudingsgewijs af.
de cette façon, le montant de ladépense agricole est appelé à décliner en termes relatifs par rapport àl’évolution de l’activité économique.

4. - stand_van deontwikkeling van de ondergrondse vergassing aan het begin van het onderzoek
4. - etat de développement de la gazéification souterraine en début d'étude :

deze nieuwe aanpak omvat ook deontwikkeling van geharmoniseerdegegevensverzameling en informatieverstrekking, waarbijgebruik wordt gemaakt van geografische informatiesystemen.
cette approche comprend égalementl’établissement d’un système harmonisé de collectede données et d’informations fondé sur les systèmesd’information géographique.

de richtsnoeren moeten worden aangepast aan deontwikkeling van de economie en aan de technologischeontwikkelingen in het vervoer,met name in hetrailvervoer.
2000-2006 les financements communautaires disponiblespar le biais des différents instruments financiers pour lesprojets d’intérêt commun du réseau transeuropéen detransport.

bijzondere nadruk ligt op deontwikkeling van de particuliere sector en op projectenop het gebied van regionale samenwerking, gezondheidszorg en onderwijs.
l’accent seramis en particulier sur le développement du secteur privéet sur les projets de coopération régionale, de santé etd’éducation.

dat heeft een katalyserende werking gehad op deontwikkeling van een meer samenhangende en op rechten gebaseerde aanpak vangelijkheid en non-discriminatie.
elle a eu un effet catalytique sur l'élaboration d'une approche plus cohérente et fondée sur les droits en matière d'égalitéet de non-discrimination.

2)om de opgelopen verfiaging te begrijpen moet men ook rekening houden met deontwikkeling die zich in de loop der jaren in de desbetreffende opvattingen heeftvoorgedaan.
2) pour comprendre le retard, il faut aussi tenir compte de l'évolution des idées.

de banca d’italia, de banque de france en de deutsche bundesbankhebben tezamen een initiatief genomen voor deontwikkeling van het gezamenlijke platform.
la banca d’italia, la banque de france et la deutsche bundesbankont lancé une initiative conjointe pour ledéveloppement de cette plate-forme.

aan de hand van evaluatiesvan programma’s kunnen ook de vitalekenmerken van doeltreffende activiteiten opdit terrein worden benoemd, wat deontwikkeling van nieuwe interventieseenvoudiger maakt.
informations de l’oedt sur l’internet sur les programmes mentionnés dans ce briefing: http://eddra.emcdda.eu.int positive futures (uk): http://www.drugs.gov.uk/nationalstrategy/youngpeople/positivefutures jeunes gens vulnérables (uk): http://www.doh.gov.uk/drugs/pdfs/vulnyoungpeople.pdf

de lid-staten van de europese gemeenschap, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, hebben regelmatig deontwikkeling van de politieke situatie in pakistan bezien.
réunis dans le cadre de la coopération politique, les États membres de la communauté européenne ont suivi régulièrement l'évolution de la situation poli-

de eib-activiteiten in de westelijke balkan zijn voornamelijk gericht op basisinfrastructuur van milieu,vervoer en energie alsmede op ondersteuning van deontwikkeling van kmo’s.
brac(23millions d’euros): l’objectif de ceprogramme est de contribuer à la réduction de lapauvreté en ouvrant l’accès à l’enseignementprimaire non formel à environ 1,6million d’enfantsqui ne sont pas dans le circuit scolaire (surtout desfilles, 60%), et de contribuer à la consolidation dusystème d’enseignement national.

de lidstaten van de eu werken aan deontwikkeling van een gemeenschappelijkbuitenlands en veiligheidsbeleid (gbvb).buitenlands beleid, veiligheid en defensievallen echter onder de zeggenschap van denationale regeringen.
les États membres s’efforcent de définir unepolitique étrangère et de sécurité commune(pesc). la politique étrangère, la sécurité etla défense sont cependant des matières surlesquelles les États membres de l’ue gardentun contrôle indépendant.

met het thema “think smallfirst” reikt het handvesteen doelstelling en een bruikbaar politiek modelaan voor de toekomstigelidstaten bij het invoerenvan maatregelen ter bevordering van de concurrentiekracht, ondernemerschap en deontwikkeling van het mkb.
«penser d’abord aux petits»est le thème central de cette charte, qui avance desrecommandations utiles auxfuturs États membres, alorsque ceux-ci mettent en placedes mesures pour stimuler lacompétitivité, l’esprit d’entreprise et le développement des petites etmoyennes entreprises (pme).