Results for deponie translation from Dutch to French

09/12/98 milieusteun ten gunste van kiener deponie bachmanning
09-déc-98 aide en faveur de la protection de l'environment octroyée à kiener deponie bachmanning

voor de c2-deponie bedroeg bijvoorbeeld in 2003 het vooraf berekende tekort 370000 eur.
pour le dépôt c2, le déficit ex ante s’élevait, en 2003 par exemple, à 370000 euros.

(3) c 24/98 (ex n 663/97) kiener deponie bachmanning, oostenrijk
(3) cas c 24/98 (ex­n 663/97). kiener deponie bachmanning.

zij is strikt gekoppeld aan het afval voor de c2-deponie en het in de dto's te verbranden laagcalorische afval.
elle est strictement liée aux déchets destinés au dépôt c2 et aux déchets à faible pouvoir calorifique à incinérer dans les ftr.

beschikking van de commissie van 9 december 1998 betreffende door oostenrijk voorgenomen sleun ten be hoeve van de sanering van de stortplaats kiener deponie bachmanning pbl 109 van 27.4.1999
décision de la commission du 9 décembre 1998 con cernant le projet d'aide de l'autriche visani à assainir la décharge kiener deponie bachmanning jol 109 du 27.4.1999

in 2002 sloot nederland met avr voor de periode 2002-2006 een overeenkomst om twee draaitrommelovens en een speciale deponie te gaan exploiteren met het oog op de verwijdering van gevaarlijk afval.
en 2002, les pays-bas ont conclu un contrat avec avr en vue de l’exploitation de deux fours à tambour rotatif et d’une décharge spéciale pour l’élimination des déchets dangereux pour la période 2002-2006.

gezien de unieke positie van de c2-deponie en dto's in het land, lijkt een dergelijke gemiddelde onderneming in nederland namelijk niet te bestaan.
vu la position unique du dépôt c2 et des ftr dans le pays, une entreprise moyenne de ce genre ne semble pas exister aux pays-bas.

rekening houdend met de oriëntatie die het gewest heeft gekozen, met name het verbod op het opslaan van gevaarlijk afval op zijn grondgebied evanals erbuiten, zal alle afval van gasreiniging verplicht een stabilisatiebehandeling moeten ondergaan met het oog op de technische deponie ervan.
compte tenu des orientations prises par la région, à savoir d'interdire l'enfouissement de déchets dangereux sur son territoire ainsi qu'à l'extérieur de celui-ci, tout refiom devra obligatoirement subir un traitement de stabilisation en vue d'un enfouissement technique.

(10) begin jaren 1990 werden, met het oog op deze doelstellingen, in nederland een speciale deponie (hierna%quot%de c2-deponie%quot% genoemd) en dto's in bedrijf genomen. de c2-deponie wordt gebruikt voor de geschikte verwijdering van gevaarlijk afval dat niet kan worden verbrand (hierna%quot%c2-afval%quot% genoemd). de dto's worden gebruikt voor de geschikte verwijdering van gevaarlijk afval dat, ondanks zijn lage calorische waarde, toch nog via verbranding kan worden verwerkt [6] (hierna%quot%dto-afval%quot% genoemd). voor deze verbranding is bijstoken nodig en in de praktijk is de meest kostenefficiënte brandstof gevaarlijk afval met een hoogcalorische waarde.
(10) au début des années 90, en vue d’atteindre ces objectifs, un dépôt spécial (ci-après dénommé le "dépôt c2") et des ftr ont été mis en service aux pays-bas. le dépôt c2 est utilisé pour l’élimination appropriée de déchets dangereux qui ne peuvent pas être incinérés (ci-après dénommés les "déchets c2"). les ftr sont utilisés pour l’élimination appropriée de déchets dangereux qui, en dépit de leur faible valeur calorifique, peuvent tout de même être traités par incinération [6] (ci-après dénommés les "déchets ftr"). une co-incinération d’autres déchets est nécessaire à l’incinération de ces déchets et le combustible présentant le meilleur rapport coût-efficacité se compose en fait de déchets dangereux à haute valeur calorifique.