From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integratie van derdelanders
intégration des ressortissants de pays tiers
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
eerlijke behandeling van derdelanders
traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
eerlijke behandeling van "derdelanders"
un traitement équitable pour les ressortissants des pays tiers
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders
retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
verblijf derdelanders in eu met het oog op tewerkstelling
le commissaire a stigmatisé l'attitude scandaleuse de metaleurop, mais dans le même temps il tressait des lauriers à arcelor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doel: onderlinge aanpassing van de wettelijke status van derdelanders
objectif: rapprochement du statut juridique des ressortissants de pays tiers
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
verder bereidt de commissie voorstellen voor over de toelating van derdelanders.
la commission prépare par ailleurs des propositions sur l'admission des ressortissants de pays tiers.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de belangrijkste sector waarin derdelanders er werken is echter de landbouw.
le principal secteur d'emploi est néanmoins l'agriculture.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn daarom bordjes ingevoerd die de uitgangen voor euburgers en voor derdelanders aangeven.
ils ont tout particulièrement soutenu la proposition de créer un corps européen de garde-côtes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d integratie van derdelanders: goedkeuring van conclusies (—¥ punt 1.4.19).
d renforcement des procédures de contrôle des passeports aux points d'entrée dans l'espace schengen: échange de vues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarin wordt benadrukt dat de lidstaten verplicht zijn de rechten en vrijheden van derdelanders te respecteren.
de nombreuses manifestations populaires ont eu lieu tous les jours à toulouse, rassemblant des miuiers de personnes au cri de "plus jamais ça".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de commissie heeft in mei 2007 tevens een richtlijn voorgesteld met sancties tegen werkgevers van illegale derdelanders.
la commission a en outre présenté, en mai 2007, une proposition de directive prévoyant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in de voorliggende tekst wordt benadrukt dat de lidstaten verplicht zijn de rechten en plichten van de derdelanders te respecteren.
le texte actuel insiste sur le fait que les États membres sont tenus de respecter les droits et libertés des ressortissants de pays tiers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
18.de europese unie moet zorgen voor een eerlijke behandeling van derdelanders die legaal op het grondgebied van haar lidstaten verblijven.
18.l'union européenne doit assurer un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire de ses etats membres.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
amendement 49, waarin wordt gevraagd om een statuut voor derdelanders, dient ertoe om aan dat bezwaar tegemoet te komen.
l'amendement 49, qui demande un statut pour les ressortissants des pays tiers, vise à répondre à cette objection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
de laatste twee hangpunten betreffen de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling op derdelanders en de mogelijkheid pensioenen mee te nemen naar derde landen.
les deux dernières questions en suspens concernent le principe de l'égalité de traitement des ressortissants des pays tiers et la possibilité d'exporter les pensions vers des pays tiers.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bestrijding van illegale tewerkstelling van derdelanders en van zwartwerk is van even groot belang, en afschrikwekkende sancties en een daadwerkelijke handhaving kunnen hiertoe bijdragen.
que la lutte contre l'emploi illégal de ressortissants de pays tiers et le travail non déclaré est également importante et que des sanctions dissuasives et une répression effective peuvent y contribuer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
centraal staat de bevestiging van het principe van gelijke behandeling van derdelanders en eu-burgers waarop het onderhavige voorstel voor een richtlijn is gericht.
l'affirmation du principe de l'égalité de traitement avec les citoyens de l'union européenne que la proposition de directive à l'examen suggère de suivre est fondamentale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
anne van lancker (b, pes/sp) vond de discriminatie die legale derdelanders nog in de eu ondervinden rond uit onvoorstelbaar.
il rappelle l'importance qu'il attache à la recherche scientifique dans les acp et à la protection de la propriété intellectuelle dans tous ces pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er moeten derhalve ook vorderingen worden gemaakt met de richtlijn betreffende sancties tegen werkgevers van illegale derdelanders en met de follow-up van de mededeling van de commissie betreffende zwartwerk.
il conviendrait également dès lors de faire progresser les travaux sur la directive concernant des sanctions à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et sur la suite à donner à la communication de la commission sur le travail non déclaré.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: