Results for dermate gedetaillered translation from Dutch to French

een dermate kort document is een farce.
ce document est tellement court que c' est une farce!

dermate drastische kredietverminderingen op gebieden die voor
débats du parlement européen

waar is de dermate geroemde preventieve diplomatie?
en outre, la commission s'est efforcée d'étayer aussi systématiquement que possible les postes de dépenses par des analyses coûts-avantages.

de huidige cci bevat geen dermate gedetailleerde lijst.
les icc actuelles ne comportent pas de liste aussi précise.

een dermate belangrijk besluit wekt uiteraard ook grote verwachtingen.
une décision d'une aussi grande portée éveille naturellement des espoirs en proportion.

dit is ons inziens het minimum voor een dermate belangrijk programma.
ce pendant, ces amendements sont à notre avis superflus.

12 zo is er in vier steden sprake van een dermate scherpe neerwaartse
12 À titre d’exemple, dans quatre grandes villes, la tendance à la

(9) voor een dermate complex probleem bestaat geen mirakeloplossing.
(9) il n’existe pas de remède miracle à un problème d’une telle complexité.

daardoor zijn de visserij-overeenkomsten een dermate belangrijke rol gaan spelen.
les accords de pêche ont ainsi fini par jouer le rôle important qu'on leur connaît.

personeel met kernspoorfilms dermate onjuiste resultaten op, dat deze niet kan worden aanbevolen.
(supérieures à quelque 5­10 rem) ou à des doses notables de rayons x ou gamma (supérieures à quelque 0,1­5 rad), c'est­à­dire chaque fois qu'il s'agit d'une exposition grave et par conséquent particulièrement intéressante, on ne distingue plus aucune trace nucléaire sur le film.

om vertrouwelijkheidsredenen werd het echter niet opportuun geacht om dermate gedetailleerde gegevens te verstrekken.
il a toutefois été estimé qu’il ne convenait pas de fournir un tel niveau de détail pour des raisons de confidentialité.

de bezoldiging van de leden loopt dermate uiteen dat de verhouding tussen werk en inkomen zoek is.
pour le groupe ppe/de, déclare, m. hans-gert poettering (ppe-de, d) le 13 décembre 2003 est un jour de grande déception.

de statistische gegevens lopen dermate uiteen dat deze vrijwel onmogelijk naast elkaar kunnen worden gelegd.
la diversité des sources statistiques, qui rend pratiquement impossible une comparaison exhaustive des données fournies par celles-ci.

een dermate gigantische verandering sluit echter geenszins uit dat soortgelijke veranderingen zich in de toekomst opnieuw kunnen voordoen.
si la situation a changé de façon aussi gigantesque, rien n'interdit de penser que cela pourra encore se produire à l'avenir.

het vervoer is de afgelopen jaren dermate toegenomen, dat de eraan verbonden ongemakken voor iedereen duidelijk zichtbaar zijn.
les transports ont pris, au cours de ces dernières années, une extension telle... que­leurs inconvénients en sont devenus trop visibles.

geen enkele andere bedrijfstak heeft, zoals de landbouw, in zo'n korte tijd dermate diepgaande veranderingen ondergaan.
aucun secteur économique n'a subi, comme l'agriculture, des transformations aussi profondes dans des délais aussi brefs.