Results for deskundig verslag translation from Dutch to French

de neerlegging van het deskundig verslag.
le dépôt du rapport d'expertise.

het neerleggen van het deskundig verslag;
le dépôt du rapport d'expertise.

het opstellen en het verbeteren van het deskundig verslag;
la rédaction et la correction du rapport d'expertise;

verslag van onafhankelijke deskundigen
rapport de l'expert indépendant

verslag dienstreis deskundigen afgerond.
finalisation du rapport de la mission d'expertise.

een kopie van de betrokken briefwisseling dient gevoegd te worden bij het deskundig verslag.
une copie de la correspondance concernée doit être jointe au rapport d'expertise.

hij legt zijn deskundig verslag binnen de 24 uren van de eerste opvordering bij de officiële dierenarts neer.
il remet son expertise, dans les 24 heures du premier appel, au vétérinaire officiel.

het verslag wordt door alle deskundigen ondertekend.
l'état des frais et honoraires détaillé est collectif s'il y a plusieurs experts judiciaires pour la même cause.

uittreksel uit het verslag van de onafhankelijke deskundige
extraits du rapport des experts sur le programme de surveillance de la santé

de deskundige zal vóór eind 1981 zijn verslag indienen.
l'expert soumettra son rapport avant la fin de 1981.

de deskundige eindigt zijn verslag met de clausule :
l'expert termine son rapport par la clause :

verslag van de groep deskundigen op hoog niveau inzake melk
rapport du groupe d'experts de haut niveau sur le lait

op mijn verzoek heeft mario monti een deskundig verslag opgesteld en in de interne markt 150 missing links en bottlenecks aangewezen.
À ma demande, m. mario monti a présenté un rapport dans lequel il a mis en évidence 150 chaînons manquants et goulets d'étranglement qui entravent le fonctionnement du marché intérieur.

deze groep van deskundigen heeft regelmatig van haar werkzaamheden verslag uitgebracht.
ce groupe d'experts a régulièrement fait rapport sur ses travaux.

de heer bertens wijst er in zijn deskundig verslag op dat het parlement de plicht heeft de ontwerpresolutie over het verzoek van cyprus om toetreding tot de unie aan te nemen.
le conseil et la commission ne peuvent s'en tirer cette fois avec le même petit signe de la main que dans le cas de l'autriche, de la finlande et de la suède.

werking vergadering van deskundigen d) verslag over bijwerking lopend georganiseerde criminaliteit
d) rapport sur la mise à jour en cours criminalité organisée

ik wens de commissie vervoer en toerisme en haar rapporteur, de heer cornelissen — die tevens voorzitter is van de commissie — geluk met hun deskundig verslag.
l'amendement 2, qui vise à une interdiction totale du transport de marchandises dangereuses sur les trains transportant des voyageurs, fussent-ils peu nombreux, créerait de grosses difficultés dans certains États membres et, en particulier, sur les lignes secondaires.

ik zou mevrouw auken willen bedanken voor haar inspanningen, die geresulteerd hebben in een diepgaand, deskundig verslag, en voor haar bereidheid ten volle met ons samen te werken.
je tiens à remercier mme margaret auken pour son travail de rédaction d’ un excellent rapport approfondi et pour avoir entièrement coopérer avec nous.

panagopoulos (pse). — (el) mijnheer de voorzitter, ik wil eerst de heer watts gelukwensen met zijn uitzonderlijk en deskundig verslag.
je voudrais exprimer mes raisons de penser que l'avenir laisse place à de nouvelles décisions en matière de sécurité maritime.

in oktober 1985 bracht een kleine groep van deskundigen verslag uit over het onderzoek naar de interaktie tussen werknemers en machines.
la fondation a, depuis 1977, entrepris un vaste programme d'études sur le travail posté et ses implications. une synthèse couvrant la période 1977-1980 a été publiée en 1982.