Results for deskundigenvergaderingen translation from Dutch to French

geregeld deskundigenvergaderingen beleggen
organiser des réunions d'experts à intervalles réguliers

de resultaten van deskundigenvergaderingen, studies en betrokkenenoverleg zijn beschikbaar op:
on pourra trouver les résultats des réunions d'experts, des études et des consultations des parties intéressées aux adresses suivantes:

de belangrijkste instrumenten waren deskundigenvergaderingen en door derden uitgevoerde relevante studies.
on a principalement eu recours à des réunions d'experts et à la commande d'études appropriées.

dit gebeurt onder meer via deskundigenvergaderingen, conferenties, gespecialiseerde workshops en internetraadplegingen.
pour toutes les stratégies, il a été recouru à divers modes de consultation, tels que les réunions périodiques d'experts, les conférences, les séminaires spécialisés et les consultations sur le web.

voorts organiseert het waarnemingscentrum deskundigenvergaderingen en stelt het indien nodig ad hoc werkgroepen in;
il organise également des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc;

bovendien werden van tijd tot tijd informele deskundigenvergaderingen belegd om de formele onderhandelingen voor te bereiden.
en outre, de réunions informelles d'experts préparaient parfois les négociations officielles.

de commissie helpt de buurlanden ook met het opstellen van luchtvaartwetgeving en het organiseren van deskundigenvergaderingen en studiebezoeken.
la commission aide également les pays voisins à élaborer leur législation sur le transport aérien et à organiser des réunions d’experts et des visites d’étude.

organisatie van twee vergaderingen op hoog niveau met de lidstaten ter bevordering van 112 en ecall in oktober 2005, plus verschillende deskundigenvergaderingen en bilaterale vergaderingen
organisation de deux réunions de haut niveau avec les États membres pour promouvoir le 112 et ecall en octobre 2005, plus différentes réunions d'experts et réunions bilatérales

sindsdien hebben de lidstaten tijdens deskundigenvergaderingen hun standpunten inzake het toepassingsgebied van de eventuele uitvoeringsmaatregelen verduidelijkt in het licht van de nationale praktijken en beperkingen.
depuis, les États membres, lors de réunions d’experts, ont clarifié leurs positions sur le champ d’application d’éventuelles mesures de mise en œuvre, à la lumière de leurs pratiques et contraintes nationales.

de voor de activiteiten ter beschikking gestelde middelen worden alleen besteed aan personeel, deskundigenvergaderingen, contracten overeenkomstig het zesde kaderprogramma en dienstreizen.
les activités proposées n’impliquent que des dépenses en personnel, réunions d’experts, contrats et missions pour les instruments du 6e pc.

voorts streeft de gemeenschap ernaar dat vertegenwoordigers van het permanent bureau van de hcch kunnen deelnemen aan door de commissie van de europese gemeenschappen georganiseerde deskundigenvergaderingen waar aangelegenheden worden besproken die voor de hcch van belang zijn.
la communauté européenne s'efforce en outre de rendre possible la participation de représentants du bureau permanent de la hcch aux réunions d'experts organisées par la commission des communautés européennes lorsque les sujets discutés intéressent la hcch.

de richtsnoeren moeten bijvoorbeeld ingaan op de aanwezigheid van publiek bij deskundigenvergaderingen, publicatie en kritisch onderzoek van adviezen, en de wijze waarop de commissie uitlegt hoe in verdere beleidsvoorstellen rekening is gehouden met het uitgebrachte advies.
les lignes directrices doivent porter, par exemple, sur la participation du public aux réunions d'experts, la publication et l'examen des avis, et sur la manière dont la commission explique comment les propositions ultérieures tiennent compte des avis qui ont été émis.

het gaat om zeer diverse zaken als studies en onderzoek, het opzetten van een gemeenschappelijk geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van informatie uit strafregisters, conferenties en deskundigenvergaderingen, alsmede analyse, toezicht en evaluatie.
il couvre des sujets variés, tels que des études, travaux de recherche, création d'un système commun informatisé d'échange d'informations sur les casiers judiciaires, conférences et réunion d'experts, activités d'analyse, de suivi et d'évaluation.

2.7 om de twee jaar zal een bijeenkomst van staatshoofden en regeringsleiders plaatsvinden, een maal per jaar een bijeenkomst van de ministers van buitenlandse zaken, twee maal per jaar een vergadering van hoge ambtenaren per platform, evenals deskundigenvergaderingen in de vorm van werkgroepen.
2.8 les chefs d'État et de gouvernement se réuniront un an sur deux, les ministres des affaires étrangères tous les ans, les réunions de hauts fonctionnaires en fonction de chaque plate-forme auront lieu tous les semestres de même que celles d'experts au sein de groupes de travail.

aan de raadpleging binnen de gemeenschappelijke deskundigengroep, elf deskundigenvergaderingen tussen september 2012 en november 2014, werd deelgenomen door internationale riviercommissies, nationale overheidsdiensten, beroepsorganisaties, vakbonden, opleidingsinstellingen en andere verenigingen7.
le ceg a mené sa consultation en organisant, entre septembre 2012 et novembre 2014, onze réunions d’experts auxquelles ont participé des commissions fluviales internationales, des administrations nationales, des organisations professionnelles, des syndicats, des établissements d’enseignement et d’autres associations7.

c) voert het wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies uit, in voorkomend geval op verzoek van het europees parlement, de raad of de commissie. daarbij houdt het waarnemingscentrum vooral rekening met de reeds beschikbare studies en andere activiteiten (conferenties, seminars, lopend onderzoek, publicaties) van de centra en organisaties waarmee het in het europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat raxen verbonden is, teneinde dubbel werk te voorkomen en een optimaal gebruik van alle middelen te garanderen. voorts organiseert het waarnemingscentrum deskundigenvergaderingen en stelt het indien nodig ad hoc werkgroepen in;
c) réalise des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité, le cas échéant à la demande du parlement européen, du conseil ou de la commission. pour ce faire, l'observatoire tient compte des études et des autres activités (conférences, séminaires, recherches en cours, publications) déjà menées, notamment dans les centres et les organisations avec lesquels il entretient des liens dans le réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie (raxen), afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer une utilisation optimale des ressources. il organise également des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc;