Results for detaillistische translation from Dutch to French

volgens mij moeten wij binnen de eu bedacht zijn op al te detaillistische re gelingen.
je souhaiterais m'en tenir aux questions des semences et du commerce des semences.

dit is vooral belangrijk gezien de democratische tekorten van de eu en de bureaucratische, detaillistische regelzucht die de autoriteiten van de unie kenmerkt.
j'ai une inquiétude, cependant: le rapport de m. papakyriazis parle, je cite: «de renforcer l'équilibre institutionnel défini par les traités et, en particulier, le bon exercice des pouvoirs discrétionnaires de la commission et du parle ment européen ainsi que de la cour de justice».

tegelijkertijd geeft dit voorstel inzake het kiesstelsel blijk van eerbied voor het subsidiariteitsbeginsel en worden al te detaillistische regels voor verkiezingsprocedures vermeden (bijvoorbeeld voor verkiezingskosten, de kiesgerechtigde leeftijd enzovoort).
À l'inverse, je prône d'une part, le re cours à l'incitation fiscale dont l'effet est toujours plus positif et, d'autre part, la responsabilité des agents ayant des activités polluantes.

dat wil niet zeggen dat ik geen kritiek heb: het beleid van sir leon is, zoals zo vaak, kortzichtig en te detaillistisch.
je songe, en particulier, au commissaire responsable de la concurrence, sir leon brittan.