Results for deur aan deur translation from Dutch to French

daar waar nodig « deur aan deur » trajecten aangeboden.
au besoin, des trajets de « porte en porte » sont proposés.

diensten van deskundigen: hoorzitting over deur-aan-deur-verkoop
services spécialisés: audition sur le démarchage à domicile

bewegingsinrichting voor handmatig openen en sluiten van de deur aan beide zijden van de deur
commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte

voor wat betreft het verplichte gebruik van twee laders voor het deur aan deur ophalen van afval, zijn volgende regels van toepassing :
en ce qui concerne l'utilisation obligatoire de deux chargeurs pour la collecte de déchets porte à porte, les règles suivantes s'appliquent :

en zij renden beiden naar de deur en zij scheurde zijn hemd van achteren en zij troffen haar meester bij de deur aan.
et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière. ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte.

en deze gespannen situatie in de vojvodina bestaat hier, voor onze deur, aan de grens van de europese unie.
la tension est palpable en voïvodine, à la frontière de l’ union européenne.

afgezien van morele en politieke overwegingen hebben we er geen enkel belang bij in moeilijkheden verkerende volken naast de deur aan hun lot over te laten.
nous n' avons, au-delà de la morale et de la politique, aucun intérêt à laisser à notre porte des peuples dans la misère.

de analyse van het relatieve marktaandeel van het goederenvervoer per spoor houdt geen rekening met het feit dat de aard van het spoorwegvervoer het onmogelijk maakt om diensten over korte afstanden, van deur tot deur aan te bieden.
les analyses de la part relative du fret ferroviaire sur le marché du transport négligent le fait que le rail ne peut, par nature, fournir des services porte-à-porte à courte distance.

ik wil dat er niet meer achter gesloten deuren aan de opbouw van europa wordt gewerkt maar dat het publiek ziet wat wij doen!
il va sans dire que nous consulterons et informe

de gevels, de kelders, de draagstructuren, het trappenhuis, de bedaking en het gebinte alsook de deur aan de straatkant met achterliggende gang die toegang verleent tot het gebouw gelegen spoormakersstraat 55.
les façades, la cave, les structures portantes, la cage d'escalier, la toiture et la charpente,ainsi que le portail à front de rue et le couloir d'accés de l'immeuble rue des eperonniers 55.

aan deuren, vensterramen, planken dienende tot afschutting of tot sluiting van winkels, hengsels, grendels en sloten.
aux portes, croisées, planches de cloison ou de fermeture de boutiques, gonds, targettes et serrures.

daarom is de herziening van de richtlijnen inzake misleidende reclame en deur-aan-deur-verkoop, die in het actieplan was opgenomen, uitgesteld aangezien zij wordt beschouwd als onderdeel van het komende omvattende groenboek over de toekomst van de consumentenbescherming.
en conséquence, les points concernant la révision des directives sur la publicité trompeuse et le démarchage à domicile, inscrits dans le plan d'action, ont été reportés, étant donné qu'ils seront pris en considération dans le cadre du prochain livre vert sur l'avenir de la protection des consommateurs.

(b) de dienstenmarkt voor gegroepeerde vrachteenheden (maritieme diensten en intermodale deur-aan-deur-diensten) tussen engeland en het europese vasteland (westelijke kanaalroutes, korte kanaalroutes en noordzeeroutes) ("de anglo-continentale vrachtmarkt").
b) le marché des services de transport de marchandises unitarisées (services maritimes et services intermodaux de porte à porte) entre l'angleterre et le continent européen (manche ouest, pas de calais, routes de la mer du nord) (le "marché anglo-continental du fret")