From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit blijkt uit devolgende elementen.
en témoignent leséléments suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devolgende vergaderingen vonden plaats:
les réunions suivantes ont été organisées:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devolgende thematische prioriteiten zijn vastgesteld:
c’est ainsi qu’ellea sélectionné les priorités thématiques suivantes: du parlement européen, ont ouvert la conférence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verder vallen onder werkomstandigheden devolgende punten:
on peut citer, en outre, au titre des aspects liés aulieu de travail:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de beslissingen van de bank worden door devolgende organen genomen.
les décisions de la banque sont prises par lesorganes suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1)de door de rekenkamer uitgeoefende controle heeft devolgende kenmerken
c’est l’«auditfinancier» au sens strict; b)lecontrôle de la bonne gestion financièrese situe à un échelon supérieuret est essentiellement qualitatif: il a pour objet de s’assurer que les systèmesde décision et de contrôle interne ainsi que les décisions elles-mêmes quiémanent de l’exécutif communautaire permettent d’atteindre un équilibreoptimal entre la réalisation d’un objectif donné et les moyens mis en œuvre,en termes d’économie, d’efficience et d’efficacité:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de communautaire voorschriften zijn evenwel niet van toepassing op devolgende zaken:
néanmoins, les dispositions communautaires ne s'appliquent pas aux domaines suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de klacht werd naar de commissie doorgezonden. de commissie formuleerde devolgende opmerkingen.
la plainte a été transmise à la commission,qui,dans son avis,formule les commentairessuivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nederlandse rechterlijke instanties hebben het communautaire mededingingsrecht toegepast in devolgende uitspraken.
les juridictions néerlandaises ont appliqué le droit communautaire de la concurrence dans les décisionsqui suivent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij europese wet wordt de jaarlijkse begroting van de unie vastgesteld overeenkomstig devolgende bepalingen:
la loi européenne visée à l’article iii-318 établit les obligations de contrôle et d’audit des États membres dans l’exécution du budget ainsi que les responsabilités qui en découlent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de projecten waarin de bank investeert, zijnzorgvuldig geselecteerd aan de hand van devolgende criteria:
sont sélectionnés les projets qui favorisentl’intégration européenne, un développementéquilibré, la cohésion économique et sociale et une économie innovante fondée sur laconnaissance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de feiten met betrekking tot de niet-naleving van de richtlijn in bovenbedoelde gevallen zijn devolgende.
les motifs de non-conformité dans les affaires visées cidessus sont présentés ci-dessous:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.2de voorzitters van het parlement en de commissie legden op 7 december 2000 devolgende belangrijke verklaringen af.
cela doit constituer un impératif dans l’action quotidienne de la commission,aussi bien dans nos relations avec les citoyens et lesdestinataires de nos décisions,comme dans nos règles et procédures internes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitdagingenwaarvoor het gemeenschappelijkemonetaire beleid zich de eerste vier eneen half jaar zag gesteld worden in devolgende paragraaf nader beschreven.
les défis auxquels la politique monétaire unique a été confrontée en quatre ans et demi d’existence sont expliqués plus en détail dans la section suivante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie blijft zich ervoor inzetten om de onderhandelingen over het concurrentiebeleid op de agenda voor devolgende handelsronde een centrale plaats te geven.
r.considérant que l’union européenne a proposé que desnégociations sur la politique de concurrence aient lieu dansle cadre de la conférence interministérielle de l’omc qui aeu lieu à seattle l’année dernière,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25.behalve deze toename in flexibiliteit zijn devolgende wijzigingen opgenomen in de nieuwe o & o-groepsvrijstellingsverordening.
25.outre cette souplesse accrue, les principauxchangements introduits par le nouveau règlementd’exemption par catégorie des accords de r & dsont les suivants:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de voorzitter besluit over deontvankelijkheid van het ingediende bezwaar.over een dergelijk bezwaar wordt devolgende dag aan het begin van de vergadering zonder debat gestemd.
le président décide de la recevabilité du recours présenté. le vote sur ce recours a lieu sans débat au début de la séance du lendemain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3)het verdrag van brussel van 1975betekende het begin van devolgende etappe, waarin de thans geldende regels werden ingevoerd:
3)letraité de bruxelles de 1975a marqué une étape supplémentaire etfixé les règles actuellement en vigueur:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2)de omrekeningskoersen van de euro die voor het opstellen van debalans worden gebruikt, zijn die van 31 december, behalve voor devolgende rubrieken:
2)les cours de conversion de l’euroretenus pour l’établissement dubilan sont ceux du 31 décembre, sauf en ce qui concerne les rubriquessuivantes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij besluit van 1 maart 2001 richtte de ombudsman overeenkomstig artikel 3,lid 6,vanhet statuut van de europese ombudsman69een ontwerpaanbeveling tot de raad,die op devolgende punten was gebaseerd.
par décision du 1ermars 2001,le médiateur,en application de l’article3,paragraphe6,deson statut69,a soumis un projet de recommandation au conseil. les fondements de ce projet de recommandation sont énoncés ci-après.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: