Results for deze brief moet aangetekend verstuur... translation from Dutch to French

de projectaanvraag moet als aangetekend schrijven verstuurd worden.
les formulaires de candidature doivent être envoyés sous pli recommandé.

een postassignatie kan aangetekend verstuurd worden.
l'assignation postale peut être soumise à la formalité de la recommandation.

deze brief is dus verstuurd.
cette lettre a donc bien été envoyée.

dit alles moet aangetekend worden verzonden.
cet envoi est fait par recommandé.. 5.

deze verklaring moet uiterlijk op 16 november 2000, om 17 uur, aangetekend verstuurd worden naar :
cette déclaration doit être envoyée au plus tard pour le 16 novembre 2000, à 17 heures, au :

♦ uw aanvraagformulier moet aangetekend worden verstuurd.
♦ votre formulaire de candidature doit être envoyé sous pli recommandé.

deze die verstuurd worden in uitvoering van de kieswetten.
ceux expédiés en exécution des lois électorales.

de aanvraag moet aangetekend aan het agentschap worden toegezonden.
la demande doit être adressée par lettre recommandée à l'agence.

deze originele en volledig ingevulde subsidiëringsaanvraag van 8 pagina's moet samen met de bijlagen aangetekend verstuurd worden aan :
cette demande de subvention originale et dûment complétée de 8 pages doit être transmise par envoi recommandé à :

eventuele vragen kunnen verstuurd worden naar:
pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à:

dat moet aangetekend worden in de notulen van de vergadering van het directiecomité.
le procès-verbal de la réunion du comité de direction doit en faire état.

de aanvraag tot herziening moet aangetekend worden toegezonden aan de bevoegde administratie.
la demande en révision doit être introduite à l'administration compétente par lettre recommandée.

het formulier moet aangetekend worden verzonden of er tegen ontvangstbewijs worden afgegeven.
le formulaire doit être envoyé sous pli recommandé ou remis contre accusé de réception.

deze brief moet derhalve aldus worden uitgelegd, dat hij een beschikking tot schorsing van de bijstand bevat.
— sur la deuxième branche

die brief moet het volgende bevatten :
elle doit contenir :

het gemotiveerde vernietigingsbesluit moet op straffe van nietigheid uiterlijk de laatste dag van deze termijn aangetekend verstuurd worden naar de dienstverlenende of opdrachthoudende vereniging.
l'arrêté d'annulation motivé doit, sous peine de nullité, être expédié à l'association prestataire de services ou chargée de mission au plus tard le dernier jour de ce délai.

de houder van de afvalstof wordt eraan herinnerd dat dit standaardformulier samen met de nodige bijlagen bij aangetekende brief moet verstuurd worden aan de ovam.
il est rappelé au détenteur de déchets que ce formulaire standard, ainsi que les annexes nécessaires, doit être envoyé par courrier recommandé à l'ovam.

de aanvraag tot ontginningsmachtiging moet aangetekend toegestuurd worden aan de administratie en bevat volgende elementen :
la demande d'autorisation d'extraction doit être envoyée par lettre recommandée à l'administration et contient les éléments suivants :

de brief moet ook duidelijk uw motivatie weergeven.
protez de cette occasion pour vous excuser et fixer un autre rendez-vous.

het beroep moet aangetekend bezorgd worden binnen een termijn van dertig werkdagen na de betekening van de beslissing.
le recours doit être remis par lettre recommandée dans les trente jours ouvrables de la notification de la décision.