Results for deze fout werd weggewerkt translation from Dutch to French

deze werden weggewerkt in het artikel 23.
celles-ci ont été éliminées dans l' article 23.

deze fout is dienovereenkomstig gecorrigeerd.
cette erreur a été corrigée en conséquence.

geen uitleg over deze fout beschikbaar.
erreur de spécification manquante.

zal het westen deze fout herhalen?
l' occident refera-t-il cette erreur?

deze fout moet derhalve worden gerectificeerd.
il convient, dès lors, de rectifier cette erreur.

oh, mijn excuses, ik herstel deze fout.
constat politique assez peu avisé.

deze fout werd gecorrigeerd en heeft tot een lichte verlaging van de dumpingmarges geleid.
cette erreur a été corrigée et a entraîné une légère diminution des marges de dumping.

inderdaad, mijnheer corbett, wij zullen deze fout herstellen.
en effet, monsieur corbett, nous rectifierons.

het aantal vragen dat fout werd beantwoord. dit kan een percentage zijn.
le nombre de questions incorrectement traitées. peut être affiché sous forme de pourcentage.

deze fouten kunnen gebeuren.
de telles erreurs peuvent se produire.

deze wijziging kan enkel geschieden gedurende het begrotingsjaar dat volgt op dit tijdens hetwelk de fout werd begaan. ».
cette rectification ne peut avoir lieu qu'au cours de l'année budgétaire suivant celle où l'erreur a été commise. »

vandaar dat deze verschillen in 1975 werden weggewerkt en dat beide kategorien zelfreglementaire instanties werden onderworpen aan regelen inzake erkenning die nagenoeg in gelijkluidende
ces différences furent abolies en 1975 et dorénavant les deux types d'organismes auto­réglementaires sont soumis aux mêmes règles.

ga terug en corrigeer deze fouten.
veuillez cliquer sur le bouton « & #160; précédent & #160; » et corriger ces erreurs.

deze foute verwijzingen moeten worden gecorrigeerd.
il convient donc de les corriger.

5.2de ombudsman stelt vast dat cedefop betreurde dat deze fout werd gemaakt.verder onderzoek met betrekking tot dit aspect van de zaak blijkt dan ook niet noodzakelijk.
5.2le médiateur constate que le cedefop regrette l’erreur commise. en conséquence,iln’y a pas lieu de poursuivre l’enquête sur cet aspect de l’affaire.

laten we hopen dat deze fouten worden rechtgezet.
espérons que ces défauts seront corrigés.

wat overweging 33 van de voorlopige verordening betreft, zij erop gewezen dat op grond van de van een belanghebbende ontvangen opmerkingen een administratieve fout werd ontdekt.
À propos du considérant 33 du règlement provisoire, il est signalé que, sur la base des commentaires reçus par l’une des parties intéressées, une erreur d’écriture a été détectée.

deze fouten werden gecorrigeerd en de desbetreffende dumpingmarges werden dienovereenkomstig gewijzigd.
ces erreurs ont été corrigées et les marges de dumping respectives ont été modifiées en conséquence.

na correctie van materiële fouten werd op 7 maart 2003 een corrigendum aan frankrijk ter kennis gebracht.
après corrections des erreurs matérielles, un rectificatif a été notifié à la france le 7 mars 2003.

na correctie van de materiële fouten werd op 7 maart 2003 een rectificatie aan frankrijk ter kennis gebracht.
après correction des erreurs matérielles, un corrigendum a été notifié à la france le 7 mars 2003.