Results for deze overvloed translation from Dutch to French

overvloed
abondance

overvloed aan informatie
déferlement d'informations

antwoord hun: uw overvloed.
dis: «l'excédent de vos biens.»

wij hebben bewijsmateriaal in overvloed.
nous disposons de preuves innombrables.

potentiële overvloed van hernieuwbare energiebronnen
abondance potentielle des énergies renouvelables

ons land kan deze overvloed aan arbeiders/mensen niet op blijven nemen.
notre pays ne peut pas continuer à absorber cet excédent de travailleurs / personnes.

op wie moet ik, bij deze overvloed van gelukwensen en complimenten, kritiek uitoefenen?
nous devons parler également du comportement courageux de la communauté à l'égard d'autres processus de démocratisation, qui nous touchent sans doute de plus près, en cours en europe de l'est et, en particulier, en pologne et en hongrie.

mijn fractie heeft verschillende amendementen ingediend die wellicht een oplossing kunnen bieden voor deze overvloed aan teksten en procedures.
mon groupe a déposé plusieurs amendements susceptibles de remédier à cette inflation des textes et des compétences.

bovendien wordt de e-mail door deze overvloed aan reclames ook nog eens overbelast en dus onbruikbaar voor betrouwbare communicatie.
en outre, ce foisonnement d' annonces a pour effet de surcharger nos boîtes aux lettres électroniques, qu' il devient impossible d' utiliser pour communiquer de façon fiable.

mijnheer de voorzitter, op elke satellietfoto is te zien dat we op een blauwe planeet wonen. toch is deze overvloed maar een illusie.
monsieur le président, chaque photo prise par les satellites prouve que nous habitons bien la planète bleue: cette abondance est cependant une illusion.

deze overvloed van denkbeelden, die ten grondslag liggen aan de bestudeerde concepten, vormt een bijzonder bemoedigend bewijs van de technische vitaliteit van de
figure 2: schéma de principe du caisson en béton «à précontrainte globale» de la firme c.i.t.e. 1 enceinte précontrainte 2 cavité étanche 3 armatures tendues 4 dispositif de mise sous pression

deze laatste bepaling is overvloedig maar onschadelijk.
sa mention est par conséquent superflue mais ne porte pas à conséquence.

de reden voor deze overvloed aan details is dat met aftakassen, ondanks hun onschuldig uiter lijk, reeds veel ernstige ongelukken zijn gebeurd. beurd.
lorsqu'un tel risque existe, le captage prévu au point 1.5.13 peut être remplacé par d'autres moyens, par exemple abattage par pulvérisation d'eau.

ik zou iedereen in dit parlement graag willen meedelen dat de boeren in europa, met name die met een laag tot minder groot inkomen, niet in deze overvloed delen.
grâce à la marge existant entre ces deux plafonds, d'autres obligations importantes ont pu être remplies au cours de ces dernières années. c'est là un point que ton sous-estime trop souvent.

(+)wegens de overvloedige materie werd deze rubriek onderverdeeld.
* en raison de l'abondance des matières, cette rubrique a été subdivisée.

deze overvloed aan informatie kan het crisisbeheer bemoeilijken en ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid van de bevolking en voor hele economische sectoren, wanneer bijvoorbeeld sommige artsen zich kritisch uitlaten over het vaccin of de informatie over de herkomst van de bacterie niet klopt.
cette profusion d’informations peut compliquer la gestion d’une crise et avoir des effets graves sur la santé des populations comme sur des secteurs économiques entiers, quand par exemple certains médecins critiquent le vaccin, ou que les informations diffusées sur la provenance de la bactérie sont erronées.

deze overvloed aan ideeën en suggesties is er de oorzaak van dat de resultaten van het beraad van de europese raad en de concrete conclusies die er thans uit voortvloeien, niet het hele terrein van de in het rapport van de drie wijzen vervatte suggesties bestrijken en ook de materie niet uitputtend behandelen.
l'abondance de ces idées et suggestions explique que les résultats des réflexions du conseil européen et les conclusions concrètes qui en découlent pour le moment, ne couvrent pas exhaustivement l'ensemble des suggestions contenues dans le rapport des trois sages et n'épuisent pas la matière.

deze kunnen bestaan uit overvloedig speekselen, braken, lethargie, hyperglycemie, bradycardie of bradypneu.
il peut s’agir d’une hypersalivation, de vomissements, d’une léthargie, d’une hyperglycémie, d’une bradycardie ou d’une bradypnée.

hoewel deze overvloedige documentatie nuttig is, is zij toch onvoldoende om te beantwoorden aan het in dit verslag gestelde doel, omdat zij zeer heterogeen is en de meeste gegevens niet vergelijkbaar zijn.
dans la communauté élargie, du fait du portugal qui sera le seul etat membre exportateur net de bois et produits forestiers, ce pour centage passera à 14 %.

overvloedige voorhuid
prépuce redondant