Results for deze reden gebaseerd op het bestaan translation from Dutch to French

deze is gebaseerd op:
elle se base sur:

deze strategie is gebaseerd op het corrigeren
sur ce dernier point, la communication agenda 2000 avance un certain nombre de

deze financieringsmethode is gebaseerd op het subsidiariteitsbeginsel.
sa caractéristique essentielle est l'application du principe de subsidiarité.

deze vergelijking moet zijn gebaseerd op het volgende:
cette comparaison se fonde sur ce qui suit:

methode gebaseerd op het lekken
méthode basée sur les fuites

zij zijn gebaseerd op het kasbeginsel.
elle est fondée sur le principe de la comptabilité de caisse.

financiële bijdragen gebaseerd op het bnp
contributions financières basées sur le pnb

deze constatering vormt de eerste reden voor het bestaan van onze groep.
c'est dans cette constatation qu'il faut trouver la première raison de l'existence de notre groupe.

deze examens zijn gebaseerd op het voor hen goedgekeurde leerplan.
ces examens sont basés sur le programme d'études approuvé pour ces personnes.

deze berekening is gebaseerd op het tewerkstellingsvolume op 31 december 1997.
ce calcul est basé sur le volume d'emploi au 31 décembre 1997.

het is om deze reden
seretide doit être administré avec prudence en cas de troubles du rythme cardiaque et autres anomalies cardiovasculaires, de diabète, d'hypokaliémie ou d'hyperthyroïdie.

resolutie gebaseerd op het verslag-charzat.
résolution fondée sur le rapport charzat.

[voorlopige conclusies gebaseerd op het werkdocument]
[conclusions préliminaires fondées sur le dt]

de oppositie is gebaseerd op het bestaan van een op 11 januari 1965 in duitsland ingeschreven merk.
«marque communautaire — règlements (ce) n° 40/94 et (ce) n° 2868/95 — procédure d'opposition — usage sérieux de la marque antérieure — Étendue de l'examen opéré par la chambre de recours —appréciation des preuves produites dans la procédure devant la division d'opposition» (deuxième chambre)

dit besluit was gebaseerd op onderzoeken naar het bestaan en de beschikbaarheid van f-gasvrije alternatieven.
cette décision a été guidée par des études visant à vérifier l’existence et la disponibilité de substituts sans gaz fluorés.

de oppositie was gebaseerd op het bestaan van een merkinschrijving in duitsland met als voorrangsdatum 14 oktober 1998.
16 octobre 2003 des auteurs

gewoonlijk zijn deze gebaseerd op macro-economische statistische gegevens, wat het bestaan van specifieke regels en methoden verklaart..
ils sont normalement fondés sur des données statistiques macro-économiques, ce qui explique l'existence de règles et traitements spécifiques.

de in het kader van deze programma's tot stand gekomen projecten zijn gebaseerd op het bestaan van stevige lokale steunpunten.
les projets développés dans le cadre de ces programmes reposent sur l’existence de solides relais locaux.

"dalen, en wel om deze reden.
.............................

de oppositie is gebaseerd op het bestaan van een op 17 augustus 1962 in duitsland ingeschreven merk waarvan verzoekster houder is.
l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque, dont la requérante est titulaire, enregistrée en allemagne le 17 août 1962.