From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kenmerken van de "setting".
les caractéristiques du "cadre"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
setting up appropriate control standards
Élaboration de normes de contrôle appropriées
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
gelet op het aantal gedetineerde drugsgebruikers in europa is het dringend nodig om alle typen behandelmogelijkheden in deze setting uit te breiden.
par exemple, les interventions liées à la réduction des risques et les interventions curatives sont de plus en plus liées et proposées par les mêmes prestataires.
hoewel binnen deze setting enige vooruitgang is geboekt, gaat er echter te vaak een kostbare gelegenheid verloren om te interveniëren in een belangrijke groep problematische drugsgebruikers.
bien que des progrès aient été enregistrés dans ce milieu, trop souvent, une occasion précieuse d’intervenir auprès d’un groupe d’usagers de drogue à problèmes est perdue.
in een rapport van de europese commissie (2007a) is gewezen op het gebrek aan diensten voor drugsgebruikers in gevangenissen en op het belang van interventies in deze setting.
toutefois, un rapport publié par la commission européenne (2007a) souligne la pénurie de services destinés aux toxicomanes dans les prisons et attire l’attention sur l’importance d’une intervention dans ce contexte.
in deze setting wordt het mogelijk deze universele diensten als particuliere diensten of particuliere activiteiten vorm te geven en subsidies te verstrekken om de verhouding kosten-baten van voor noemde belangen te vrijwaren en aan deze laatste ook extra baten ten goede te laten komen.
j'ai été, comme d'ailleurs ceux qui m'accompagnaient, tout à fait surpris des efforts consentis dans le cadre des réformes économiques et institutionnelles de ce pays, même s'il est encore en retrait par rapport au niveau actuel de développement en tunisie. je crois qu'il a des chances solides.
in deze settings kan ook frequent gebruik van ecstasy of amfetaminen voorkomen, maar doorgaans ligt het gebruik heel wat lager.
une consommation fréquente d’ecstasy ou d’amphétamines peut également être relevée dans ces lieux, mais elle est généralement bien plus faible.
privacy settings
paramètres de confidentialité
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: