Results for deze stad translation from Dutch to French

ik zweer bij deze stad!
je jure par cette cité!

deze stad komt al voor in de lijst.
cette ville existe déjà dans la base de données.

bij deze stad waarin jij woonachtig bent!
et toi, tu es un résident dans cette cité -

deze stad wordt dan ooksteeds verder verbeterd...
aussi veille-t-on à l’embellir sans cesse...

wilt u de originele gegevens voor deze stad negeren?
vraiment écraser les données originales pour cette ville & #160;?

en jij (mohammed) bent een bewoner van deze stad.
et toi, tu es un résident dans cette cité -

de bevolking van deze stad is in enkele maanden verdubbeld.
dans la région frontalière de la ville moyale, dont la population s'est vue doubler en quelques mois.

laat ons deze stad straatsburg beschouwen als ons symbool van de hoop.
considérons cette ville de strasbourg comme un symbole d'espoir.

geniet van brussel en met name van de multiculturele dimensie van deze stad.
profiter de bruxelles et notamment de sa dimension multiculturelle.

daarom moet deze stad een bijzondere morele autoriteit in de volkerengemeenschap hebben.
le mois passé, à deux reprises nous avons vu au sein de ce parlement les deux groupements agir de façon positive l'un envers l'autre.

aan het begin van de eeuw hadden vrouwen in deze stad een grote invloed.
dès le début du siècle, les femmes ont exercé une influence importante dans cette ville.

herning in een periode waarin deze stad nog niet het centrum van de confectie­industrie was.
cedefop une formation qui permet de mettre à la disposition de l'industrie des personnes ayant une formation initiale suffisante.

de gemeente appingedam is van plan de aanleg van een glasvezelaansluitnetwerk in deze stad mede te financieren.
la municipalité d’appingedam entend financer partiellement le déploiement d’un réseau d'accès en fibre de verre dans la ville néerlandaise.

deze stad is de eerste ter wereld waar deze nieuwe technologie op dit gebied wordt aangewend.
et nous avons, le mois demier, renouvelé les signes de cette solidarité.

de troepen, waartoe hij behoorde, waren op eenige mijlen noordelijk van deze stad gekampeerd.
les troupes qu'il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.

alle besluiten lijken te brussel te worden genomen en deze stad wordt ongewild het symbool van het arbitraire.
tout semble se décider à bruxelles et celle ville devient, malgré elle, le symbole de l'arbitraire.

als er geen maatregelen genomen worden, kan dit parlement niet meer in normale omstandigheden in deze stad bijeenko-
si des mesures ne sont pas prises, ce parlement ne pourra plus se réunir dans des conditions normales dans cette ville.

het festival begint en eindigt in jeruzalem, omdat deze stad dit jaar de culturele hoofdstad van de arabische wereld is.
pour célébrer son année comme capitale culturelle du monde arabe, le festival s'ouvrira et se terminera à jérusalem.

genoemd naar de kleine stad ytterby nabij stockholm in zweden. terbium, ytterbium en gadolinium zijn ook naar deze stad genoemd.
nommé selon la petite ville d'ytterby près de stockholm en suède. ytterbium et gadolinium sont aussi nommés selon cette ville.

de groei door migratie bedroeg bijna 1% per jaar binnen de observatieperiode, een feit dat de hoge dynamiek van deze stad onderstreept.
la croissance due à la migration s'est élevée à près d'un pour cent par an au cours de la période d'observation, un phénomène qui reflète la dynamique importante de cette ville.