Results for deze worden tot 2017 bewaard in oran... translation from Dutch to French

deze worden wereldwijd bewaard in speciale bloedbanken om later gebruikt te worden voor de behandeling van bloedziektes zoals leukemie.
elles sont stockées dans des banques de sang spécialisées situées dans le monde entier, pour être utilisées plus tard dans le traitement de maladies du sang telles que la leucémie.

krachtens dit moratorium is het onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen alleen toegestaan indien deze worden bewaard in banken of geïsoleerd in kweken.
.- selon ce moratoire, seule la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines mises en réserve dans les banques ou isolées en cultures est permise.

de „national archives act" is tevens van toepassing op de archieven van het ministerie van defensie, maar deze worden bewaard in een afzonderlijke militaire bewaarplaats.
(13) le «national archives act» s'applique également aux archives du ministère de la défense, mais celles-ci sont conservées dans un dépôt militaire distinct.

in het document met essentiële beleggersinformatie mogen verscheidene van elkaar verschillende verwijzingen worden opgenomen, maar deze worden tot een minimum beperkt.
plusieurs renvois différents peuvent être utilisés dans le document d’information clé pour l’investisseur, mais leur nombre doit rester aussi limité que possible.

als de oplossing voor infusie niet onmiddellijk wordt gebruikt, kan deze worden bewaard in de koelkast (2°c – 8°c) gedurende maximaal 24 uur.
si elle n'est pas utilisée immédiatement, la solution pour perfusion peut être conservée au réfrigérateur (entre 2°c et 8°c) sur une période allant jusqu'à 24 heures.

hun standpunten in dezen worden tot op zekere hoogte gecoördineerd door de europese comités van nationale toezichthouders in de eu (ceer, cebt, cesr).
leurs positions à cet égard sont coordonnées, dans une certaine mesure, par les comités européens des autorités nationales de surveillance de l'ue (cervm, cecb, cecapp).

die stoffen mogen bewaard in de apotheken bewaard worden tot 500 gram voor collodionkatoen, 30 gram voor nitroglycerine (in een alkoholische oplossing op het honderdste) en 1500 gram voor picrinezuur.
les quantités de ces substances qui peuvent être conservées dans les officines sont limitées à : 500 grammes pour le coton à collodion 30 grammes pour la nitroglycérine (en solution alcoolique au centième) et 1 500 grammes pour l'acide picrique.

hieronder vallen niet de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf (in het algemeen van kleine afmetingen). deze worden tot de oppervlakte bos (1/02) gerekend.
ne sont pas comprises les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation (généralement à dimensions réduites) se trouvant en forêt et qui sont reprises sous superficie boisée (1/02).

van de periode die vooraf gaat aan de oprichting van de egks vindt men in de gemeen schapsarchieven slechts weinig documenten en stukken, want deze worden meestal bewaard in de archieven van de lid-staten, in particuliere archieven of door stichtingen (b. v. de „fondation jean monnet pour l'europe" te lausanne).
en ce qui concerne la période précédant la ceca, on trouve peu de documents et pièces dans les archives communautaires. ceux-ci sont en général con servés, dans les archives des États membres, dans des archives privées ou dans des fondations (par exemple, la «fondation jean monnet pour l'europe» à lausanne).