From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binnen deze zone :
dans cette zone :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
deze zone is als volgt vastgelegd :
cette zone est déterminée comme suit :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
deze zone is toegankelijk voor alle hulpdiensten.
cette zone est accessible à tous les services de secours.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in deze zone komen eveneens controlevermeldingen voor.
dans cette zone figurent également des indications de contrôle.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de referentiehoeveelheid wordt in deze zone vrijgemaakt;
la quantité de référence est libérée dans cette zone;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
deze zone heeft eveneens een hoogte van 61 cm.
le cœur rapide a également une hauteur de 61 cm.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1988 lag 44 7. van alle waarnemingsplaatsen in deze zone.
44 % de toutes les placettes se situaient dans cette région en 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor komen alle ongevallenoorzaken in deze zone te vervallen.
ainsi se trouvent éliminées toutes les causes d'accidents dans ce secteur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zone zal zijn voorbehouden voor bedrijven uit de logistiek;
cette zone sera réservée à des entreprises relevant de la logistique;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
binnen deze zone gelden de bepalingen van onderhavige overeenkomst.
les stipulations de la présente convention sont d'application à l'intérieur de cette zone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze zone is slechts toegankelijk met instemming van genoemde autoriteiten.
l'accès à cette zone est subordonné au consentement desdites autorités.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1988 maakte 5 % van de waarnemingsplaatsen deel uit van deze zone.
5 % des placettes d'échantillonnage appartenaient à cette région en 1988.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de evacuatie uit deze zone geschiedde onder toezicht van de militie.
la commission d'enquête gouvernementale qui avait été mise sur pied très rapidement décida d'évacuer les personnes se trouvant dans un rayon de 15 km du lieu de l'accident et fut rapidement incitée, au vu des relevés radiologiques, à étendre cette zone à un rayon de 30 km et à demander à la milice d'en superviser l'évacuation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat het niet opportuun is deze zone over te brengen naar kaart 4;
qu'il est inopportun de transférer cette zone sur la carte n° 4;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat de commissie voorstelt om deze zone uit te breiden naar het zuiden;
que la commission propose de n'étendre cette zone que vers le sud;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de beveiligingsinrichting binnendringt in de vrije zone, of deze zone niet langer beveiligt.
la structure de protection pénètre dans la zone de dégagement ou laisse cette zone sans protection.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het afbakenen van deze zone wordt rekening gehouden met de volgende criteria :
pour la délimitation de cette zone, les critères suivants sont pris en considération :
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
de bewoners van de zone moeten voorafgaandelijk betrokken worden bij de instelling van deze zone.
les habitants de la zone doivent être préalablement associés à l'instauration de ladite zone.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de totstandbrenging van deze zone moeten ieders wto-verplichtingen in acht worden genomen.
la marche vers l'économie de marché dans la région méditerranéenne est une condition préalable à la croissance économique soutenue. elle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat voor spanje viste, dit moet gezegd worden portugal viste lang voor spanje in deze zone.
nous avons toujours plaidé en faveur du contrôle et de la surveillance de l'activité de la pêche et c'est pourquoi nous voterons aujourd'hui en faveur de cette réglementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: