Results for dgis translation from Dutch to French

dgis
dgci

dgis/lb
bureau de la bibliothèque et de l'information par pays

bureau dgis
bureau du directeur général de la coopération internationale

coordinator speciale programmas ontwikkelingssamenwerking(dgis)
coordinateur des programmes spéciaux de coopération au développement

coordinator internationale vrouwenzaken (buza, dgis/sa)
coordinateur pour la condition féminine internationale

directoraat-generaal voor in ternationale samenwerking (dgis)
luxembourg 5, rue c. m. spoo l­2546 luxembourg if 2 75 70

directie particuliere, onderwijs- en onderzoekprogramma's (dgis)
direction des programmes des organisations privées et des programmes d'enseignement et de recherche

het hoofd van de cel « interne evaluatie en resultaatsopvolging » van dgis;
le chef de la cellule « evaluation interne et suivi des résultats » de la dgci;

de arbeidsovereenkomst wordt afgesloten tussen de senior deskundige en de internationale organisatie volgens de condities bepaald tussen de internationale organisatie en dgis.
la convention de travail est conclue entre l'expert senior et l'organisation internationale selon les conditions définies entre l'organisation internationale et la dgci.

de kandidaten moeten met gunstig gevolg de vormingscyclus georganiseerd door het dgis (abos) hebben gevolgd.
les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la dgci (agcd).

de kandidaten moeten met succes de vormingscyclus georganiseerd door het btc (ex cyclus abos of dgis) gevolgd hebben.
les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la ctb (ex cycle agcd ou dgci).

vooraleer uitgestuurd te worden moeten de kandidaten met succes de vormingscyclus georganiseerd door btc (ex cyclus abos of dgis) gevolgd hebben.
avant d'être affectés les candidats doivent avoir suivi avec succès le cycle de formation organisé par la ctb (ex cycle agcd ou dgci).

de directie staat tevens de dgis (directie-generaal internationale samenwerking) bij in de juridische aangelegenheden die betrekking hebben op de begunstigden van de samenwerking (staten, internationale organisaties,...) met name wat de totstandbrenging, de opvolging en de uitvoering van internationale verdragen betreft.
elle assiste par ailleurs la dgci (direction générale de la coopération internationale) dans les matières juridiques liées aux relations avec les bénéficiaires internationaux de la coopération (etats, organisations internationales...) notamment dans l'établissement, le suivi d'accords internationaux et leur mise en oeuvre.