Results for die bekleed zijn met een graad van h... translation from Dutch to French

2° bekleed zijn met de graad van wachtmeester;
2° être revêtu du grade de maréchal des logis;

4° bekleed zijn met de graad van penitentiair administratief medewerker behorend tot het niveau d;
4° sont revêtus du grade de collaborateur administratif pénitentiaire appartenant au niveau d;

de militairen die bekleed zijn met een graad van officier hebben toegang tot de vergelijkende selecties voor de klassen van het niveau a.
les militaires revêtus d'un grade d'officier ont accès aux sélections comparatives pour les classes du niveau a.

2° bekleed zijn met de graad van eerste opperwachtmeester;
2° être revêtu du grade de premier maréchal des logis chef;

3° bekleed zijn met één van de hierna vermelde graden behorend tot het niveau c :
3° sont revêtus d'un des grades ci-après appartenant au niveau c :

1° bekleed zijn met één van de graden van niveau 1;
1° sont revêtus d'un des grades de niveau 1;

2° bekleed zijn met één van de hierna vermelde graden behorend tot het niveau b :
2° sont revêtus d'un des grades ci-après appartenant au niveau b :

de in dit hoofdstuk bepaalde loonschalen zijn die welke van toepassing zijn op de personeelsleden van de federale ministeries die bekleed zijn met een graad van hetzelfde niveau.
les échelles de traitement fixées dans ce chapitre sont celles qui sont applicables aux membres du personnel des ministères fédéraux qui sont revêtus d'un grade du même niveau.

toestemming van de personen die bekleed zijn met het ouderlijk gezag;
l'accord des personnes investies de l'autorité parentale;

de militair bedoeld in 9° die bekleed was of blijft met een graad van officier bij de krijgsmacht;
le militaire visé au 9° qui était ou demeure revêtu d'un grade d'officier dans les forces armées;

»die bekleed is met een graad van rang 12 of die zijn ambt in ten minste rang 12 + uitoefent. »
« titulaire d'un grade du rang 12 ou exerçant ses fonctions au rang 12 + au moins. »

alléén de rijksambtenaren die bekleed zijn met de graad van justitieassistent kunnen worden bevorderd tot de graad van eerstaanwezend justitieassistent.
les agents de l'etat titulaires du grade d'assistant de justice peuvent seuls être promus au grade d'assistant de justice principal.

de directieraad is samengesteld uit de ambtenaren van de diensten die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen 17, 16 of 15.
le conseil de direction est composé des agents des services titulaires d'un grade classé aux rangs 17, 16 ou 15.

» vervangen door de woorden « de personeelsleden van niveaus a en b alsook de personeelsleden die bekleed zijn met een afgeschafte graad van rang 22;
» sont remplacés par les mots « les agents des niveaux a et b ainsi que les agents titulaires d'un grade supprimé du rang 22;

de graad van eerstaanwezend veiligheidsbeambte kan evenens verleend worden aan de gewezen ambtenaren van de regie voor maritiem transport die bekleed zijn met een graad van rang 32.
le grade d'agent de sécurité principal peut également être conféré aux anciens agents de la régie des transports maritimes revêtus d'un grade de rang 32.

de directieraad van het fonds voor arbeidsongevallen bestaat uit de houders van de managementfuncties en uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rang 13.
le conseil de direction du fonds des accidents du travail se compose des titulaires des fonctions de management et des agents nantis d'un grade classé dans le rang 13.

de graad van veiligheidsbeambte kan eveneens verleend worden bij wijze van verandering van graad aan de gewezen ambtenaren van de regie voor maritiem transport die bekleed zijn met een graad van rang 30.
le grade d'agent de sécurité peut aussi être conféré par voie de changement de grade aux anciens agents de la régie des transports maritimes revêtus d'un grade de rang 30.

de directieraad bestaat uit de houders van een management- en staffunctie en uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad die ingedeeld werd in rang 15 of 13.
le conseil de direction se compose des titulaires d'une fonction de management et d'encadrement et des fonctionnaires revêtus d'un grade réparti aux rangs 15 ou 13.

de directieraad bestaat uit de houders van een management- en staffunctie en uit de ambtenaren die bekleed zijn met een graad ingedeeld in de rangen 16, 15 of 13.
le conseil de direction se compose des titulaires d'une fonction de management et d'encadrement et des fonctionnaires revêtus d'un grade réparti aux rangs 16, 15 ou 13.

2° bekleed zijn met één van de afgeschafte graden van bewaarder, hoofdbewaarder of hoofdtechnicus.
2° revêtus d'un des grades supprimés de surveillant, de chef surveillant ou de chef technicien.