Results for die contracten kunnen dan gehandhaaf... translation from Dutch to French

contracten kunnen niet worden herroepen
les contrats sont irrévocables

deze contracten kunnen vóór 2013 worden gesloten.
ces contrats pourront être conclus avant 2013.

de contracten kunnen worden gesloten in de vorm van:
les contrats peuvent prendre l'une des formes suivantes:

de contracten kunnen volgens twee procedures worden gesloten :
ces contrats peuvent être conclus suivant deux procédures :

die contracten worden aan het instituut overgezonden.
ces contrats sont communiqués à l'institut.

de contracten kunnen worden afgesloten voor bepaalde of onbepaalde duur.
les contrats peuvent être de durée déterminée ou indéterminée.

deze werkwijze moet gehandhaafd worden.
il faut continuer de travailler ainsi.

de regelingen van het suikerprotocol kunnen echter niet langer gehandhaafd worden.
toutefois, les dispositions du protocole sur le sucre ne peuvent plus être maintenues.

die contracten worden op verzoek aan het instituut bezorgd.
ces contrats sont, sur demande, communiqués à l'institut.

deze contracten kunnen ook na het huidige maximum van zes jaar worden verlengd.
ces contrats d'agents temporaires pourraient être renouvelés au-delà de la limite actuelle de six ans.

die contracten worden, op aanvraag, aan het instituut meegedeeld.
ces contrats sont, sur demande, communiqués à l'institut.

in contracten kunnen ook door de exploitant of derden verstrekte garanties worden opgenomen.
les contrats peuvent également prévoir des garanties de la part de l'opérateur ou de tiers.

alle geschillen omtrent die contracten worden aan het instituut voorgelegd.
tout litige relatif à ces contrats est soumis à l'institut.

de beleidsdoelstellingen op middellange termijn moeten hoe dan ook gehandhaafd worden.
m prodi répond aux interventions des parlementaires.

die contracten moeten, op aanvraag, aan het instituut worden bezorgd.
ces contrats doivent être, sur demande, communiqués à l'institut.

voor grondwettelijke wijzigingen moet het unanimiteitsbeginsel gehandhaafd worden.
l' obligation de prendre les décisions à l' unanimité lors des modifications du traité doit être maintenue.

het recht kan op geen enkele manier gehandhaafd worden.
il n' y a aucun moyen de faire appliquer la loi.

als dat gebeurt en ook de thesaurusactiviteiten worden beëindigd, zouden de overige contracten kunnen worden verbroken.
de cette façon et avec la cessation des activités de thésaurus, d'autres contrats pourraient être résiliés.

de culturele en economische onafhankelijkheid van europa moet gehandhaafd worden.
il en va du maintien de l'indépendance culturelle et économique de l'europe.

bmg’s kunnen alleen maximale voordelen opleveren als ze beheersmaatregelen omvatten37 die doeltreffend gemonitord en gehandhaafd worden.
pour que les zones marines protégées puissent tenir toutes leurs promesses, il est impératif qu’elles bénéficient de mesures de gestion37 et qu’un suivi et une mise en application efficaces soient assurés.