Results for die haar oosterse roots verraadt translation from Dutch to French

die haar verzekeringsmaatschappij, moedermaatschappij is
vigueur de l'accord et dont la présence contrevient au droit d'immigration de cet etat

gevaren en crisissen die haar bedreigen
internationales qui la touchent

en aan haar die haar eerbaarheid bewaarde.
et celle [la vierge marie] qui avait préservé sa chasteté!

beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
société d'investissement autogérée

die haar het meest en best geschikt voorkomen
qui lui semblent les plus appropriés/adaptés/adéquats/propices

a) de taken die haar zijn toegewezen;
a) les tâches qui lui sont attribuées;

' geopend, die haar desbetreffende basisinformatie 'é
(2) rapport général 1998, n° 997. (■') bull. 3­1999, point 1.6.7.

er is buiten allah niemand die haar kan onthullen.
rien d'autre en dehors d'allah ne peut la dévoiler.

het is een heterogene groep die haar samenhang moet bewaren.
c'est un groupe hétérogène qui doit conserver sa cohésion.

1° de code die haar door de dienst is toegewezen;
1° le code qui lui est attribué par l'office;

de europese gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
la communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit

- de arts die haar contraceptie voorschrijft, op de hoogte moet stellen
- le médecin lui ayant prescrit sa contraception qu’ elle prend du

--„iemand, die haar reeds sedert geruimen tijd volgt.”
-- un homme qui la poursuivait depuis longtemps.

en de gelijkenis met hem is als met een gladde rots, bedekt met aarde, waarop zware regen valt die haar kaal achterlaat: zij verdienen niets voor wat zij gedaan hebben.
il ressemble à un rocher recouvert de terre: qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué. de pareils hommes ne tirent aucun profit de leurs actes.

een nieuw idee voor europa — de verklaring van schuman (1950-1990) europa, een humane maatschappij het milieubeleid in de europese gemeenschap (vierde uitgave) het belastingwezen in de interne markt energie in de europese gemeenschap (vierde uitgave) de europese gemeenschap en haar ooster-buren consumentenbeleid in de interne markt (1991) de instelllingen van de europese gemeenschap (1993) het abc van het gemeenschapsrecht (vierde uitgave) (1994) europa van a tot Ζ (1997)
une idée neuve pour l'europe — la déclaration schuman — 1950-1990 l'europe, société humaine la politique de l'environnement dans la communauté européenne (quatrième la fiscalité dans le marché unique l'énergie de la communauté européenne (quatrième édition) la communauté européenne et ses voisins de l'est la politique des consommateurs dans le marché unique (1991 ) les institutions de la communauté européenne (1993) l'abc du droit communautaire (1994) (quatrième édition) l'europe de a à z ( 1997 )