Results for die ik gebruikt heb op een nieuw plan translation from Dutch to French

een nieuw plan voor energie-efficiëntie
un nouveau plan en matière d'efficacité énergétique

natuurlijk zullen wij op een dag de loodsen een nieuw plan moeten voorleggen.
bien entendu, les pilotes devront un jour ou l' autre présenter un nouveau concept.

zijn stilzwijgen vergrootte de moeijelijkheid om een nieuw plan te vormen.
son silence accroissait la difficulté de former un plan nouveau.

de noodzaak van een nieuw plan kan evenmin duidelijk worden aangetoond.
de plus, la nécessité d'un nouveau schéma n'est pas clairement justifiée.

daarom zal ik in de twee minuten die ik heb op een aantal politieke aspecten van deze procedure ingaan.
en raison de cela, il serait très bon que l'on puisse adopter ce rapport et qu'on le prenne également au sérieux.

de vaststelling van een nieuw plan vraagt echter intrekking van de gsm-richtlijn.
toutefois, l'adoption d'un nouveau plan nécessite l'abrogation de la directive gsm.

het indienen van een nieuw plan moet gebeuren volgens de procedure bepaald in § 1.
l'introduction d'un nouveau plan doit se faire suivant la procédure fixé au § 1er.

de krachtlijnen van een nieuw plan dat betrekking zal hebben op de jaren 2000 tot 2003 ».
les lignes force d'un nouveau plan qui portera sur les années 2000 à 2003 ».

in de afgelopen vijf jaar heeft de commissie de strijd tegen fraude naar een nieuw plan getild.
au cours de ces cinq dernières années, la commission a porté à un nouveau niveau la lutte contre la fraude.

dit project werd in 1977 gevolgd door een nieuw plan in verband met onderzoekwerk betreffende de bescherming van de zee.
ce projet a été suivi en 1977 par un nouveau plan comprenant une action de recherche supplémentaire dans le domaine de la protection des mers.

ondanks alle problemen zijn de drie volgende criteria voor mij belangrijker dan de kritiek die ik heb op een paar punten, ook al is die kritiek niet mals.
pour moi, trois critères ont, pour tous les problèmes, plus d' importance que la critique non négligeable que j' ai à formuler.

alleen de politiezones die de acties inzake controle, voorlichting en preventie van het beoordeelde actieplan daadwerkelijk hebben ondernomen, kunnen aanspraak maken op de goedkeuring van een nieuw plan.
seules les zones de police qui ont effectivement entrepris les actions de contrôle, d'information et de prévention reprises dans le plan d'action qui fait l'objet de l'évaluation, peuvent prétendre à l'approbation d'un nouveau plan.

als een plan niet strookt met de middellangetermijndoelstellingen van het betrokken land, kan de commissie dat land verzoeken een nieuw plan op te stellen.
si la commission estime qu'un plan n'est pas conforme à l'objectif à moyen terme de l’État membre, elle peut demander qu'il soit modifié.

dit probleem zou voor het einde van de herfst van 1994 moeten zijn opgelost met de presentatie van een nieuw plan door de italiaanse luchtvaartautoriteiten.
le problème devrait être résolu avant la fin de l'automne 1994, avec la présentation d'un nouveau plan par l'administration de l'aviation civile italienne.

op basis van de door de beheerder van de haven meegedeelde wijzigingen, kan ovam binnen vijftien kalenderdagen na de mededeling ervan beslissen dat het indienen van een nieuw plan noodzakelijk is.
sur la base des modifications communiquées par le gestionnaire du port, l'ovam peut décider dans les quinze jours calendriers que l'introduction d'un nouveau plan est nécessaire.

de moocs-beweging blijkt vooral in de verenigde staten, bewezen populair te zijn, maar deze introductie op europees niveau zal het programma naar een nieuw plan tillen.
le mouvement mooc est déjà populaire, surtout aux États-unis, mais à la suite de son lancement paneuropéen, il accède à une nouvelle dimension.

wij waren enigszins aangenaam verrast dat de ministers van cultuur kennis hadden genomen van een nieuw plan van de commissie voor een relance van culturele actie in europa.
que constan-tons-nous aujourd'hui?

een nieuw plan ontwerpen om beter te kunnen optreden tegen en tussenbeide te komen in conflictsituaties, en om ontwikkeling en veiligheid beter te laten samengaan;
lancer un nouveau plan pour mieux traiter les situations de conflits et y intervenir plus efficacement, tout en garantissant un meilleur fonctionnement entre les actions ayant trait au développement et à la sécurité.

de europese raad heeft de raad van ministers, het europees parlement en de commissie daarom ge vraagd een nieuw plan voor de periode 2000-2004 uit te werken.
c'est pourquoi le conseil européen a demandé au conseil de ministres, au parlement européen et à la commission d'élaborer un nouveau plan d'action pour la période 2000-2004.

hierop zag de duitse regering af van haar plan de werf op een nieuwe locatie te vestigen.
par la suite, le gouvernement allemand a retiré le projet de transfert du chantier vers un nouveau site.