Results for die in dezelfde baan werken translation from Dutch to French

in dezelfde
cette manifestation n'apparait pas cliniquement pertinente pour l'homme.

in dezelfde wet :
dans la même loi :

de bank moet in dezelfde geest leren werken.
la banque doit apprendre à fonctionner dans le même esprit.

in dezelfde serie
collection édition)

in dezelfde periode:
durant cette même période:

vereniging in dezelfde hand
réunion dans la même main

in dezelfde geest werken we momenteel aan een eenheidsmarkt voor cryptografie.
dans le même esprit, nous travaillons maintenant à un marché intérieur du cryptage.

in dezelfde serie (vervolg)
dans la même collection (suite)

afstand tussen twee lichten die in dezelfde richting schijnen
distance entre deux feux orientés dans la même direction

belastingen die in dezelfde omstandigheden over dienstverrichtingen worden geheven.
sur la troisième question achats importants effectués par les communautés pour leur usage officiel.

ook de opvanghuizen voor mishandelde vrouwen en kinderen, die in dezelfde
kilby (ed). — (en) monsieur le président, dans leur survol des lois qui régissent actuellement le travail des enfants dans la communauté, la com­mission et le rapporteur soulignent les différences et manifestent le souhait que soit mise en place

eisen die aan registratie worden gesteld werken in dezelfde richting.
l'obligation d'enregistrement va aussi dans le même sens.

ten opzichte van werknemers of uitkeringsgerechtigden die in dezelfde lidstaat wonen en werken heeft men vaak een achtergestelde po sitie.
la commission continuera certainement a utiliser les pouvoirs établis par l'article 169 du traité et à entamer des procédure d'infraction à l'égard des États membres qui violent le droit communautaire.

de meeste vrouwen met een baan werken als werknemer.
la majorité des femmes ayant'un emploi travaillent comme salariées.

de verwachting dat men zijn hele leven, of in ieder geval zeer lang, dezelfde baan kan houden of bij hetzelfde bedrijf blijft werken
d entreprises plutôt que celles des petites entreprises dominent la formation le fait de s'attendre à conserver le même emploi ou à rester dans la même entreprise pendant toute sa vie, ou du moins longtemps le fait de s'attendre à devoir changer d'activité professionnelle et la concurrence en matière d'emplois

bevoorrechte schuldeisers die in dezelfde rang zijn, worden naar evenredigheid van hun vordering betaald.
les créanciers privilégiés qui sont dans le même rang sont payés par concurrence.

— vrouwen krijgen een lagere beloning dan de mannen die dezelfde baan eerder hadden.
a) combien de femmes sont-elles désormais mieux rémunérées?

personen die in dezelfde onderneming tegelijkertijd uitvoerende bewakingstaken en taken van leidinggevend personeel uitoefenen.
des personnes qui, au sein de la même entreprise, exercent simultanément des tâches de gardiennage comme exécutant et personnel dirigeant.

in dezelfde periode werden voor vrouwen 3 miljoen banen gecreëerd.
notre groupe, monsieur le président, ne veut pas se comptabiliser parmi les apprentis artificiers.

ding kreeg en gedurende zijn gehele werkzame leven dezelfde baan hield.
les attitudes vis­à­vis de la formation professionnelle.