Results for die mooi worden net omdat ze lelijk ... translation from Dutch to French

anderzijds houdt deze manier van redeneren echter in dat specifieke regelingen zoals ondernemingsregelingen daar wel onder vallen, net omdat ze niet rechtstreeks bij de wet worden vastgesteld.
en revanche, cette logique implique l’inclusion de régimes spécifiques, tels que les régimes professionnels d’entreprise, dès lors qu’il s’agit là, précisément, des régimes qui ne sont pas directement réglés par la loi.

energieintensieve sectoren zoalsstaal, basischemicaliën en pulp enpapier, net omdat ze al erg hunbest deden om de uitstoot tebeperken, en die felle internationale concurrentie zullen krijgen, zouden hogere marginale reductiekosten kunnen inbrengen.
industrie pourraient contrecarrer cette tendance.parmi les autres facteurs influençantla compétitivité, citons l’opportunitéofferte par le protocole de kyoto dedifférer les efforts de plantation et de

vele bedrijven zijn met hun (sorteer)activiteit gestart en konden concurreren, net omdat ze gebruik konden maken van het verlaagd tarief bij het storten of het verbranden van hun recyclageresidu's.
de nombreuses entreprises ont entamé leur activité (de tri) et étaient concurrentielles, précisément du fait qu'elles pouvaient bénéficier du taux réduit pour la mise en décharge ou l'incinération de leurs résidus de recyclage.