Results for die zijn gefactureerd translation from Dutch to French

die zijn noodzakelijk.
elles sont nécessaires.

die zijn gehouden:
celles-ci ont eu lieu :

die zijn nu overbodig.
elles sont sans objet.

die zijn als volgt:
les plafonds annuels sont les suivants:

vooruitbetalingen die zijn terugbetaald
reversement d'acomptes

die zijn echter enorm.
ils sont pourtant considérables.

andere bijwerkingen die zijn:
les autres effets indésirables comprennent :

3 punten die zijn besproken
3 points examines

die zijn flexibel en bruikbaar.
elles sont souples et utilisables.

de bestaanszekerheidsvergoedingen die zijn verschuldigd :
les indemnités de sécurité d'existence dues :

iemand die zijn moedertaal spreekt
locuteur natif

a) identiteitskaartnummers die zijn geregistreerd;
a) numéro de carte d'identité, qui est enregistré;

... die zijn eerste officiële bezoek ...
la communauté ne peut pas s'entourer d'un mur.

de productie moet zijn gefactureerd in het stadium "af telersvereniging":
la production doit être facturée au stade "de sortie de l'organisation de producteurs":

6. de productie moet zijn gefactureerd in het stadium%quot%af telersvereniging%quot%:
6. la production doit être facturée au stade "de sortie de l'organisation de producteurs":

1975 aan de instellingen zijn gefactureerd (zie hoofdstuk "publikatie blad", blz. 25).
46 par les ateliers en décembre 1974, soit un total de 7 640 pages dont 776 facturées en janvier 1975 seulement aux institutions (voir chapitre "journal officiel", p. 25).

in deze cijfers zijn uitgaven opgenomen die reeds zijn gedaan, maar nog niet zijn gefactureerd (bijvoorbeeld werk in uitvoering bij kapitaalprojecten).
ces montants reflètent les dépenses qui ont été encourues, mais pas encore facturées (travaux en cours dans le cadre de projets importants, par exemple).

onder omzet wordt verstaan de bedragen die door de meldende eenheid in het referentiejaar ter zake van verkopen op de markt en van aan derden verleende diensten zijn gefactureerd.
on entend par chiffre d'affaires les montants facturés par l'unité déclarante pendant l'année de référence correspondant à des ventes sur le marché et à des services fournis à des tiers.

de goederen door de exporterende producent zijn vervaardigd en verzonden en door hem direct aan de eerste onafhankelijke afnemer in de gemeenschap zijn gefactureerd, en
que les marchandises importées soient fabriquées, expédiées et facturées directement par ledit producteur-exportateur au premier client indépendant dans l’union,

er is dan ook voor alle modellen een vergelijking gemaakt tussen de prijzen die in rekening zijn gebracht aan verbonden ondernemingen, en die welke aan niet-verbonden ondernemingen zijn gefactureerd.
en fait, une comparaison a été effectuée entre les prix facturés pour tous les modèles à l'importateur lié et aux importateurs indépendants.