Results for diefstal van onze maatschappij translation from Dutch to French

diefstal van machinetijd
vol de temps machine

diefstal van goederen —
manquement nontransposition de la directive 94/47lce

diefstal van vrachtauto's
pillage de camions petites et moyennes entreprises pendant ses pre miers mois d'activité.

terrorisme ondergraaft de fundamenten van onze maatschappij.
le terrorisme remet en cause les fondements mêmes de notre société.

diefstal van identiteitskaarten in gemeentehuizen
vol de cartes d'identité dans des maisons communales

dat is de enige reële weerspiegeling van onze maatschappij.
tout cela va dans le sens de toutes ces aspirations que nous, les femmes, nourrissons.

alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen
avertisseurs contre le vol des véhicules

risico van "diefstal van identiteit"
risque de "vol d'identité"

bestrijding van diefstal van culturele goederen
la lutte contre les vols de biens culturels

water en waterwegen zijn van groot belang voor onze maatschappij.
l'eau et les voies fluviales jouent un rôle essentiel dans notre société.

(8) verlies of diefstal van tokens.
(8) les jetons d’identification perdus ou volés.

we moeten een globale reorganisatie van onze maatschappij in het oog vatten.
il faudrait simplement obliger les couples avant le mariage à se soumettre à un test de dépistage du sida.

a) de representatieve democratie een van de pijlers van onze maatschappij is;
a) que la démocratie représentative est un des fondements majeurs de notre société;

daarnaast ondergaat onze maatschappij ingrijpende demografische veranderingen.
par ailleurs, nos sociétés subissent une mutation démographique profonde.

dat zijn de mensen die de verarmde onderklasse van onze maatschappij dreigen te worden.
ils sont susceptibles de devenir la sous-classe déshéritée de notre société.

,, beetje bij beetje onze maatschappij verbeteren door hervormingen "
« améliorer petit c, ι petit no­par des ré­ tre société formes »

,, de gehele organisatie van onze maatschappij op radicals wijze veranderen door een revolutionaire actie
« changer radicalement tou­te l'organisation de notre révo­ société par une action lutionnaire »

stelt onze maatschappij misschien over het algemeen te hoge eisen?
quelles sont les causes exactes de cette maladie? notre société est-elle trop exigeante en général?

diefstal van goederen -douanerechten - kwijtschelding -bijzondere situatie
concours accordé par le fonds social européen - utilisation indue -sanctions en droit communautaire et national

de metastasen zijn verspreid in alle geledingen van onze maatschappij, ook in de instellingen van de europese unie.
ses métastases sont présentes à tous les niveaux de notre société, même dans les institutions de l'union européenne.