From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diegene met de grootste graadanciënniteit;
celui ayant la plus grande ancienneté de grade;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
diegene die de werken laat uitvoeren;
celui qui fait exécuter les travaux;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de voorzitter of diegene die hem vervangt;
le président ou celui qui le remplace;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° diegene die voorkomen in bijlage 15;
1° ceux figurant à l'annexe 15;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die verplichting rust op diegene die deze activiteit verricht.
cette obligation incombe à celui qui exerce cette activité. pour l'accomplissement de dette obligation;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diegene die het directeurschap van de onderneming waarneemt moet :
la personne assurant la direction de l'entreprise doit :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diegene die de functie van adjunct-directeur waarneemt.
de la personne exerçant la fonction de directeur adjoint.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
diegene die is tewerkgesteld krachtens een arbeidsovereenkomst of een leerovereenkomst.
la personne occupée en vertu d'un contrat de louage de travail ou d'apprentissage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cox van diegene die ten onrechte lange-afstandsgesprekken moet voeren.
cox problèmes sont très importants, de respecter notre engage ment et, en effet, condition du traité - de superviser la concurrence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt geen blijk gegeven van professionele betrouwbaarheid door diegene :
ne fait pas preuve de fiabilité professionnelle, celui qui :
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:
diegene die in het bezit is van het brevet van "volmatroos".
celui qui est détenteur d'un certificat de "matelot qualifié".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de secundaire sector is diegene waarin grondstoffen verwerkt worden tot kapitaalgoederen.
le secteur secondaire est celui de la transformation des matières premières en biens de production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de herstemming wordt diegene benoemd die de meeste stemmen heeft bekomen.
est élu à la suite du scrutin de ballottage, celui qui a recueilli le plus grand nombre de voix.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
nationale eisen : diegene voortvloeiend uit de nationale en communautaire wetgevingen ter zake.
exigences nationales : celles qui découlent de la législation nationale et communautaire en la matière.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de regering legt de lijst vast van diegene waarvoor een kwalificatiegetuigschrift wordt uitgereikt. »
le gouvernement arrête la liste de celles qui font l'objet d'un certificat de qualification. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bewijzen elementen diegene, ik citeer, „die discriminatie kunnen doen vermoeden".
problèmes soulèvent les amendements 21 et 22 ont été présentés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat „nooit weer" is voor diegene die dierbaren hebben verloren een hoopgevende boodschap.
six hommes, dont trois frères, ont perdu la vie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het input_token bevat verschillende kanaalbindingen naar diegene gespecificeerd via de input_chan_bindings parameter.
le paramètre input_token contient des liaisons de canal différentes de celles indiquées via le paramètre input_chan_bindings.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dieg welke gelegen zijn aan weerszijden van de e.
ceux situés de part et d'autre de la rue e.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: