Results for dient geweigerd te worden translation from Dutch to French

dient te worden
asc de la norbuprénorphine

bovendien dient te worden
nous ne pensons pas non plus, cela

dient overwogen te worden.
aucune adaptation posologique

aangetoond dient te worden :
la démonstration devrait porter sur les points suivants :

) dient te worden gewijzigd,
article premier

hiervoor dient ingeschreven te worden
il est nécessaire d’enregistré

alcohol dient te worden vermeden.
consommation d’alcool doit être évitéearipiprazole mylan pharma.

om deze redenen dient de beschikking waarbij de litigieuze openbaarmaking werd geweigerd, nietig te worden verklaard.
gation litigieuse doit être annulée.

zij hebben geweigerd te tekenen.
ces derniers ont refusé de la signer.

indien een verzoek wordt geweigerd, dient deze weigering te worden gemotiveerd.
lorsqu'une demande est rejetée, ce refus doit être motivé.

wanneer een aardgasbedrijf de toegang heeft geweigerd, dient het verzoek onverwijld te worden ingediend.
lorsqu'une entreprise de gaz naturel a refusé l'accès, la demande est présentée sans délai.

indien die goedkeuring wordt geweigerd, dient van de ingestelde vordering afstand te worden gedaan;
si cette approbation est refusée, il y aura lieu à désistement de l'action intentée;

indien de erkenning wordt geweigerd, dient de beslissing van de lidstaat met redenen te worden omkleed.
en cas de refus de la reconnaissance, la décision de l'État membre doit être motivée.

als de specifieke erkenning wordt geweigerd, dient de beslissing van de lidstaat met redenen te worden omkleed.
en cas de refus de la reconnaissance spécifique, la décision de l'État membre doit être motivée.

na deze termijn wordt het akkoord geacht geweigerd te zijn.
passé ce délai, l'accord est réputé refusé.

indien bijstand wordt geweigerd, dient dit besluit en de redenen ervan terstond aan de verzoekende autoriteit te worden medegedeeld.
dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, la décision de l'autorité requise et ses motifs doivent être communiqués sans délai à l'autorité requérante.

bij verstrijken van die termijn wordt het sanctievoorstel geacht geweigerd te zijn.
a l'expiration de ce délai, la proposition de sanction est réputée refusée.

indien bijstand wordt geweigerd, dient het besluit daartoe en de redenen daarvoor terstond aan de verzoekende autoriteit te worden medegedeeld.
dans les cas visés aux paragraphes 1er et 2, la décision de autorité requise et ses motifs doivent étre communiqués sans délai à l'autorité requérante.

als er geen beslissing wordt betekend, wordt de aanvraag geacht geweigerd te zijn.
l'absence de décision notifiée équivaut au refus de la demande.

bij gebrek aan een antwoord binnen deze termijn wordt de subsidie geacht geweigerd te zijn.
en cas d'absence de réponse dans ce délai, le subside est réputé refusé.