Results for dient in translation from Dutch to French

tenecteplase dient in
en cas de réaction anaphylactoïde, l'injection doit être immédiatement interrompue et le traitement approprié doit être instauré.

beclomethason) dient in
mécanisme de l’interaction

hij dient in elk geval :
il lui revient en tout état de cause :

route dient in pakket-mode
voie d'acheminement

deze lijn dient in 1989 te worden
tout d'abord, parce que l'année 1989 doit être marquée par la signature de la nouvelle convention de lomé, dite lomé iv.

de groep dient in het bijzonder:
le groupe remplit notamment les missions suivantes:

tekst die u dient in te typen
le texte que vous devriez saisir

dient in aanmerking te worden genomen.
en particulier l'ocde.

deze cabine dient in i982 voltooid te zijn.
la conception devrait être terminée en i982.

de gelieerde onderneming dient in het bijzonder:
l'entité apparentée doit notamment:

productplaatsing dient, in beginsel, verboden te zijn.
le placement de produit devrait, en principe, être interdit.

dat dient in een eengemaakte kapitaalmarkt te gebeuren.
cette démarche doit être réalisée dans le cadre d’un marché de capitaux unique.

de gemeenschap dient in het bijzonder structurele veranderin­
il convient cependant, dans l'établissement d'un tel programme, dont l'objectif serait de donner à l'industrie européenne un degré d'efficacité comparable à celui atteint par l'industrie américaine, de tenir compte des projets en cours soit au stade de la définition, soit au stade de la construction des prototypes ou des essais en vol.

procomvax dient in de dijbeenspier te worden ingespoten.
procomvax doit être injecté dans le muscle de la cuisse.

daarbij dient in ieder geval gewaarborgd te zijn:
ce faisant, il convient absolument de veiller à ce que :

ierland dient in de kosten te worden verwezen. "
nous estimons en outre que l'irlande doit être condamnée aux dépens."

deze doelstelling dient in twee stappen te worden verwezenlijkt.
cet objectif devrait être atteint en deux étapes.

op bladzijde 32.798, dient in het punt 3.4.3.
a la page 32.798, il convient de lire au point 3.4.3.

dergelijk bewijsmateriaal dient in het goedkeuringsdossier te worden opgenomen.
ces documents seront joints au document de réception par type.

deze overlegging dient in ieder geval plaats te vinden:
— procèdent à la prise en compte immédiate du montant des droits calculés selon ce taux réduit,