Results for dient zo laag mogelijk te zijn om translation from Dutch to French

dit formulier dient zo omvattend mogelijk te zijn.
celui-ci doit être le plus complet possible.

dergelijke informatie dient zo concreet mogelijk te zijn.
pour être la plus utile, une telle information devrait être aussi précise que possible.

het geluidsniveau dient zo laag mogelijk te worden gehouden.
le niveau sonore sera réduit au minimum.

de somscore moet zo laag mogelijk zijn.
il doit être le plus bas possible.

de uitvoering van het gemeenschappelijke beleid dient zo gedecentraliseerd mogelijk te zijn.
l'exécution des politiques communes doit être aussi décentralisée que possible.

er dient naar te worden gestreefd dit aantal zo laag mogelijk te houden.
des mesures doivent être prises pour que le nombre de ces travailleurs soit aussi faible que possible.

zo laag mogelijk middelen opnemen
collecter des fonds à moindre coût

het aantal fouten zou zo laag mogelijk moeten zijn.
le nombre de ces erreurs devra être le plus bas possible.

de tarieven dienen zo laag mogelijk te worden ge­kozen.
d'une manière générale, le co­mité considère que les taux minimaux et les taux objectifs indiqués par la commission sont trop élevés.

voor telecommunicatie zo laag mogelijk wor­den gehouden.
le plus bas possible le coût des télécommuni­ cations.

het geluidsniveau moet zo laag mogelijk worden gehouden.
le niveau sonore sera réduit au minimum.

als hydrochloorthiazide gebruikt wordt tijdens het geven van borstvoeding dient de dosis zo laag mogelijk te worden gehouden.
si l’hydrochlorothiazide est utilisée pendant l’allaitement, les doses doivent être aussi faibles que possible.

de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.
les précautions particulières destinées à minimiser l'exposition à l'amiante.

de hoeveelheid doc in de testoplossing die het gevolg is van het entmateriaal dient zo laag mogelijk te zijn in vergelijking met de hoeveelheid doc tengevolge van de teststof.
la quantité de cod due à l'inoculum, présente dans la solution d'essai doit être aussi faible que possible par rapport à la quantité de cod provenant de la substance à étudier.

5° de bijzondere voorzorgsmaatregelen om de blootstelling aan asbest zo laag mogelijk te houden.
5° les précautions particulières destinées à maintenir l'exposition à l'amiante à un niveau aussi bas que possible.

een belangrijke doelstelling zou zijn de kosten van het communautaire systeem zo laag mogelijk te houden.
un objectif important serait de maintenir les coûts du système communautaire au niveau le plus bas possible.

er bestaat verband tussen ontsteking en beschadiging van de luchtwegen en stikstofdioxide; de hoeveelheid stikstofdioxide dient zo laag mogelijk te worden gehouden.
le dioxyde d’ azote peut provoquer une inflammation et des lésions des voies respiratoires et doit dès lors rester en concentration aussi faible que possible.

de apparatuur moet optimaal worden benut, dit om de ini­tiële investeringskosten zo laag mogelijk te houden.
l'équipement doit être optimisé afin de réduire au minimum les coûts des investissements initiaux.

de drempelwaarde voor toevallige toevoegingen moet zo laag mogelijk zijn; 0,5% is eigenlijk nog te hoog.
la transparence s'interprète de manière bien différente suivant les réglementations, sur les étiquetages, par exemple.

daarom moet worden geprobeerd de kosten voor vergunningsrechten, heffingen en andere kosten zo laag mogelijk te houden.
ou voulez­vous queje le fasse?