Results for dieren houden translation from Dutch to French

« 9. dieren te houden binnen omheiningen";
« 9. de tenir des animaux dans des enceintes";

5° dieren van bedreigde plaatselijke rassen houden;
5° détention d'animaux de races locales menacées;

een risico voor de gezondheid van dieren of mensen in houden.
il est un fait que l'on utilise largement dans toute l'ue des antibiotiques dans l'alimentation animale, aussi bien dans un but thérapeutique que pour accélérer la croissance des animaux.

houden van een enkel dier
élevage individuel

niemand onnodig geweld gebruikt om dieren onder controle te houden;
personne ne fasse usage de violence inutile pour garder les animaux sous contrôles;

de dieren die overleven, houden het gemiddeld 5,8 jaar uit in gevangenschap.
les survivants vivent en moyenne 5,8 années en captivité.

het minimumaantal te houden dieren;
le nombre minimal d’animaux à détenir;

houden van wilde dieren in dierentuinen
détention d'animaux sauvages en zoo

bij het voederen van voedselproducerende dieren houden de veehouders zich aan de voorschriften van bijlage iii.
les éleveurs de bétail se conforment aux dispositions de l'annexe iii lors de l'alimentation des animaux producteurs de denrées alimentaires.

de manier waarop wij dieren houden en van dieren eten is een kwestie van beschaving of van beschavingsverval.
la manière dont nous élevons et consommons les animaux est révélatrice de notre civilisation ou de son degré de décadence.

velen weten niet dat wij, omdat wij onze dieren buiten laten grazen, geen stieren kunnen houden.
on ne comprend généralement pas qu'à la suite du système utilisé et qui consiste à faire paître les animaux à l'extérieur, nous ne pouvons utiliser de viande de taureau.

houden van wilde dieren in dierentuinen, blz. 45
détention d'animaux sauvages en zoo, p. 46

informatievoorziening aan personen die dieren houden of ermee omgaan en aan het grote publiek: de beste pleitbezorgers voor dierenwelzijn
des détenteurs et manipulateurs d'animaux et un public informés sont les meilleurs promoteurs du bien-être des animaux

informatievoorziening aan personen die dieren houden of ermee omgaan en aan het grote publiek: de beste pleitbezorgers voor dierenwelzijn 13
des détenteurs et manipulateurs d'animaux et un public informés sont lesmeilleurs promoteurs du bien-être des animaux 15

de meeste landbouwers hebben bovendien kleinschalige bedrijven en zijn zeven dagen in de week in touw, vooral wanneer zij dieren houden.
beaucoup d’exploitations sont de très petites entreprises. pour beaucoup d’agriculteurs, en particulier pour les éleveurs, il s’agit d’un travail sept jours sur sept.

houd de naaldencontainer altijd buiten bereik van kinderen en dieren.
toujours tenir votre collecteur d'aiguilles hors de la portée des enfants et des animaux.

steun voor het houden en fokken van dieren (vorarlberg)
aide à l’élevage de bétail (vorarlberg)

betreft: interne euiopese maikt en in quaiantaine houden van dieren
objet: marché unique et mise en quarantaine des animaux

dit moeten we voor ogen houden als we de dieren beter willen beschermen.
appliquer la directive actuelle avec les modifications que lui apportent la commission vaudrait sans doute beaucoup mieux qu'ajouter de nouvelles obligations. tions.

deze maatregelen houden in dat de betrokken dieren worden geslacht en vervolgens vernietigd.
ces mesures consistent dans l'abattage et la destruction consécutive des animaux concernés.