Results for dierenproeven translation from Dutch to French

vermindering met 50 % van aantal voor dierenproeven gebruikte dieren
réduction de 50% du nombre des vertébrés utilisés à des fins expérimentales en cours

het publiek wilde toezicht op en beperking van de dierenproeven en wij hebben daar het initiatief toe genomen.
l'opinion publique — nos défenseurs — voulait que les importations de phoques soient interdites, et nous l'avons fait.

ik vind het goed dat de commissie verplicht wordt reeds volgend jaar een nieuwe regeling voor dierenproeven voor te stellen.
j' approuve en tous points l' idée de demander à la commission de présenter dès l' année prochaine une proposition relative à la manière de réglementer à l' avenir l' expérimentation animale.

฀•฀฀endocrien verstorende chemicaliën: een aanpak zonder dierenproeven (25 november 2005).
exemples d’avis scientifiques

bij dierenproeven werd de uitscheiding van anti-op-1-antilichamen van de igg-klasse in melk aangetoond.
dans les études animales, l’excrétion des anticorps anti-op-1 de classe igg dans le lait a été démontrée.

uit dierenproeven is gebleken dat de marge tussen de dosis die een uitwerking heeft op het gedrag en de dodelijke dosis van pmma smal is en dat er bijgevolg sprake is van een groot risico van acute toxiciteit bij de mens die zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
l'expérimentation sur l'animal indique que, pour la pmma, la marge entre la dose active et la dose létale est étroite et qu'il existe donc un risque élevé de toxicité aiguë chez l'homme, pouvant conduire à la mort.

daar is niets tegen in te brengen als we weten dat 40 % van de markt op dit gebied in europa verwezenlijkt wordt, maar juist daarom zouden wij ook het voortouw moeten nemen en dierenproeven moeten verhinderen.
cela n'a rien d'anormal puisque l'europe constitue 40 % de ce marché.

krachtens dit politiek akkoord beoogt het voorstel definitief dierenproeven voor cosmetische producten in europa te verbieden en geleidelijk de cosmetische ingrediënten te verbieden, in verband met de met betrekking tot alternatieve methoden geboekte vooruitgang, teneinde te ver mijden dat de gezondheid en de bescherming van de consument in het geding komen.
6-1999, point 1.2.19 avis du comité économique et social: jo c 368 du 20.12.1999 et bull. 10-1999, point 1.3.28 proposition modifiée de la commission:

de heer marshall (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, het succes van de interfractiegroep dierenwelzijn en de inspanningen van het parlement om voor een verbod op de invoer van zeehondehuiden en een richtlijn inzake dierenproeven te zorgen, bewijzen dat dit parlement — wat er vanavond laat ook gebeurt — een hart heeft en bezorgd is over de situatie van de dieren in onze gemeenschap.
en septembre 1981, le groupe socialiste a pris position en faveur de la conclusion d'accords avec les etats du golfe, tout en indiquant dans sa plate-forme d'avril 1984, ce qui suit: