Results for diffundeert translation from Dutch to French

het diffundeert door de placenta en is in de moedermelk aangetroffen.
le céfuroxime traverse la barrière placentaire et a été détecté dans le lait.

bij het lassen diffundeert atomaire waterstof in het lasmetaal en de warmtebeïnvloede zone.
au moment du soudage, de l'hydrogène atomique diffuse dans le cordon de soudure et dans la zone affectée par la chaleur.

erlotinib heeft een gemiddeld schijnbaar distributievolume van 232 l en diffundeert in humaan tumorweefsel.
l’erlotinib diffuse dans les tissus tumoraux chez l’homme.

het koolstofdioxide diffundeert naar de bloedvaten en wordt vervolgens als bicarbonaat naar de long getransporteerd en daarna als 13co2 in de uitgeademde lucht uitgescheiden.
puis il est transporté sous forme de bicarbonate jusqu'au poumon et éliminé sous forme de 13co2 avec l'air exhalé.

ten aanzien van de reactoren ziet het ernaar uit dat het enige nieuwe probleem dat moet worden opgelost met betrekking tot de technieken die voor de toepassing van een directe kringloop moeten worden aangewend, wordt opgeleverd door de aanwezigheid van grotere hoeveelheden waterstof in de primaire kringloop en namelijk omdat deze waterstof uit de secundaire kringloop doorheen de wanden van de wisselaars diffundeert.
il semble que, du point de vue réacteur, le seul nouveau problème qui se posera, par rapport aux techniques à mettre au point pour le cycle direct, sera dû à la présence de quantités plus élevées d'hydrogène dans le circuit primaire, cet hydrogène ayant diffusé depuis le circuit secondaire au travers des parois des échangeurs.