Results for digestieve translation from Dutch to French

digestieve epilepsie
Épilepsie abdominale

een digestieve hemorragie.
une hémorragie digestive haute.

algemene en digestieve fysiopathologie;
physiopathologie générale et digestive;

genitaal-digestieve stelsel fistel vrouwelijk
fistule de l'appareil génital-digestif féminin

genitaal-digestieve stelsel fistel nao vrouwelijk
fistule de l'appareil génital-digestif féminin

plantensappen, -extracten, digestieve stoffen en bindmiddelen
sucs et extraits d'origine végétale, matières peptiques et épaississants

van digestieve oorsprong (ondanks aangepaste behandeling) zie n°92
d'origine digestive (malgré un traitement adapté) cf. n°92.

anale incontinentie van allerlei oorsprong (digestieve, neurologische, psychologische)
incontinence anale de toute étiologie (digestive, neurologique, psychologique)

ook kunnen digestieve reacties optreden, met name van vasculaire of co ntisene aard.
on peut voir aussi des réactions digestives, notamment vésiculaires ou colitiques.

art. 431 : van digestieve oorsprong (ondanks aangepaste behandeling) zie n°92
art. 431 : d'origine digestive (malgré un traitement adapté) cf. n°92.

gastro- intestinale inflammatie, digestieve stoornissen, maaglast, dyspepsie, diarree, nausea, braken
inflammation gastro- intestinale, troubles digestifs, gêne abdominale, dyspepsie, diarrhée, nausées, vomissements

goedaardige digestieve symptomen, zoals misselijkheid, braken en abdominale pijn, kunnen een aanwijzing zijn voor de ontwikkeling van lactaatacidose.
des symptômes digestifs bénins, tels que des nausées, des vomissements ou des douleurs abdominales, sont les signes évocateurs possibles d'une acidose lactique débutante.

dit geeft steun aan het idee dat ploegarbeiders degenen zijn die een grotere weerstand hebben tegen de digestieve en vermoeidheidsrisiko's van nachtarbeid.
cela tend à appuyer la thèse selon laquelle les travailleurs postés sont ceux qui résistent le mieux aux fatigues et aux risques digestifs du travail de nuit.

de vergoeding wordt toegestaan op voorwaarde dat de behandelende arts in zijn medisch dossier beschikt over de nodige elementen om de diagnose van een reumatologische aandoening en de antecedenten van een digestieve pathologie te bevestigen.
l'autorisation est accordée à condition que le médecin traitant dispose dans son dossier médical des éléments nécessaires pour confirmer le diagnostic de l'affection rhumatologique et les antécédents de pathologie digestive.

onregelmatige maaltijden lijken zeker verband te houden met de digestieve kwalen die men heeft waargenomen bij ploegarbeiders in wisseldiensten (sergean, 1971).
il est certain que l'irrégularité des repas est en rapport avec les troubles digestifs observés parmi les postés travaillant en régimes tournants (sergean, 1971).

de toediening van drie of vijf maal de aanbevolen dosering gedurende 3 opeenvolgende dagen (overeenkomend met respectievelijk 9 en 15 maal de aanbevolen dosering) resulteerde bovendien in sommige gevallen tot voorbijgaande en reversibele digestieve symptomen zoals diarree.
l'administration de trois ou cinq fois la dose recommandée pendant 3 jours consécutifs (c’est à dire correspondant respectivement à 9 et 15 fois la dose recommandée) a entraîné dans certains cas des signes digestifs transitoires et réversibles telles que des diarrhées.

vedrop is geïndiceerd bij vitamine e deficiëntie veroorzaakt door digestieve malabsorptie bij pediatrische patiënten met congenitale chronische cholestase of erfelijke chronische cholestase, vanaf de geboorte (voldragen pasgeborenen) tot de leeftijd van 18 jaar.
vedrop est indiqué en cas de carence en vitamine e due à une malabsorption digestive dans la population pédiatrique atteinte de cholestase chronique congénitale ou de cholestase chronique héréditaire, depuis la naissance (nouveau-nés à terme) jusqu’à l’âge de 18 ans.

vroege symptomen (symptomatische hyperlactatemie) omvatten benigne digestieve symptomen (misselijkheid, braken en buikpijn) niet- specifieke malaise, verlies van eetlust, gewichtsverlies, respiratoire symptomen (snelle en/of zware ademhaling) of neurologische symptomen (inclusief verzwakte motoriek).
les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), une sensation de malaise général, une perte d'appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et/ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur).