Results for digheid translation from Dutch to French

digheid
ecrire

digheid digheid
ecouter

dat is een tweede tegenstrijdigheid! digheid!
je ne partage pas le pessimisme de m. muntingh.

dat moeten wij doen voor onze geloofwaardigheid. digheid.
notre crédibilité est à ce prix.

het agentschap bezit rechtspersoonlijkheid en financiële zelfstandigheid. digheid.
l'agence est dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.

de permanente eerbiediging van de menselijke waar digheid staat daarbij centraal.
la dignité de la personne est toujours respectée.

conclusies van de raad over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waar digheid.
conclusions du conseil sur la protection des mineurs et de la dignité humaine.

alleen in de dichter bevolkte gebieden van frankrijk zal van evenre digheid sprake zijn.
ce n'est que dans les régions les plus peuplées de france qu'il y aura vraiment possibilité d'avoir un effet proportionnel.

strijdig met de menselijke waar digheid en ondermijnt zij de sociale solidariteit en de ge meenschapszin.
les, est contraire à la dignité humaine; elle sape la solidari­té sociale et l'esprit de groupe.

het draagt bij tot de leven digheid van lange debatten waar veel meningen aan bod moeten komen.
quand, pendant des journées interminables, de nombreuses opinions doivent s'exprimer, elle rend les débats plus animés.

de borden moeten gemaakt zijn van materiaal met een zo groot mogelijke schokvasthcid en weerbestendigheid. digheid.
les panneaux sont constitués d'un matériau résistant le mieux possible aux chocs, aux intempéries et aux agressions dues au milieu ambiant.

in december 2007 opende de ombudsman een initiatiefonderzoek naar de t' digheid van betalingen door de commissie.
en décembre 2007, le médiateur a lancé une enquête d’initiative au sujet de la ponctualité des paiements e� ectués par la commission.

als oudste vrouwelijk lid van dit parlement vind ik het verachtelijk dat de leden zich zonder enige waar digheid laten behandelen.
Étant la doyenne de cette assemblée, je trouve lamentable que des députés acceptent de se laisser traiter de ma nière indigne.

(') resolutie van de raad betreffende de bescherming van de waar digheid van vrouwen en mannen op het werk, pb c 157 van
(') résolution du conseil concernant la protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail. jo c 157 du 27.6.1990, point 2.3 a).

- over steeds meer onderwerpen waarover steeds minder goed wordt nagedacht, afbreuk doet aan zijn geloofwaardigheid. digheid.
berthu (i-edn). ­ monsieur le président, je voudrais intervenir sur le point 16 du procès­verbal «mais généti­quement modifié».

de europese unie is van mening dat de afschaffing van de doodstraf de bevordering van de menselijke waar digheid en de geleidelijke ontwikkeling van de men senrechten ten goede komt.
«c'est avec consternation et avec la plus grande décep­tion que l'union européenne a appris qu'une guerre ouverte venait d'éclater entre l'ethiopie et l'erythrée.

de overgang van een paradigma van flexibiliteit/ aanpasbaarheid naar een paradigma van onbestendigheid/onvastheid digheid/onvastheid noemd.
la civilisation scientifique et techni­que industriels vers la fin des années 60 avec la naissance des mouvements de consom­mateurs puis des mouvements écologi­ques, ne sont pas exemptes de légitimité factuelle.

: traditionele britse systeem, waarin elk kiesdistrict een afgevaardigde aanwijst, en het beginsel van de evenre­: digheid, dat de andere lidstaten voorstaan.
(le parlement adopte la résolution)

verantwoordelijke vakminister); d) de gelijkwaardigheid of meerwaar digheid van in het buitenland aan instellingen van het tertiaire onder wijs verkregen kwalificaties ten opzichte van in griekenland ver kregen gespecialiseerde kwalificaties. ties.
e) le niveau et la valeur des certificats et grades ainsi que l'équivalence entre les diplômes obtenus dans un établissement ou un département d'enseignement supérieur étranger par rapport à un grade égal à ceux de l'asetem du selete (enseignement technique supérieur);

somrnige internationale organisaties - de verenigde naties en meer in het bijzonderook de raad van europa - stellen internationale verdragen op over de gelijkwaar- digheid van diploma's.
pour les médecins, la directive prend en considération onze spécialisations existant dans neuf États membres et trente-six existant dans deux ou plusieurs États membres.