Results for dik de helf translation from Dutch to French

hoe dik de celrand dient te zijn.
Épaisseur de la bordure des cellules contenant les vignettes.

hoe dik de wolken ook zijn mogen, zij kunnen deze heldere streep niet verduisteren; zij kondigt een ijsbank aan.
quelque épais que soient les nuages, ils ne peuvent l'obscurcir. elle annonce la présence d'un pack ou banc de glace.

zij beschikken over minder dan 80 % van het minimumaantal calorieën dat de mens volgens de wgo dagelijks nodig heeft. meer dan de helf van hen zijn vrouwen.
en 1981, déjà, notre groupe, à l'initiative de m. vergeer et de moimême, introduisait une résolu tion dans laquelle il demandait l'adoption d'une réglementation européenne sur les exportations d'aliments pour nourrissons à destination des pays en voie de développement.

— de bevoegdheid heeft meer dan de helf van de leden van de raad van toezicht, de raad van bestuur of lichamen die de ondernemingen in rechten vertegenwoordigen te benoemen, of
— ou du pouvoir de désigner plus de la moitié des membres du conseil de surveillance ou d'administration ou des organes représentant légalement l'entreprise,

overwegende dat de maatregelen die op de diverse, door deze richtlijn bestreken terreinen moeten worden genomen, dik de voormalige duitse democratische republiek te bepalen dat de uit genoemde richtlijn voortvloeiende verplichtingen uiterlijk op 31 december 1993 moeten worden nagekomen. men.
par dérogation à la directive 76/160/cee du conseu (6), l'allemagne est autorisée à prévoir pour le territoire de considérant que les mesures à prendre dans les différents domaines couverts par la présente directive requièrent sou l'ancienne république démocratique allemande que les obligations résultant de cette directive devront être respectées au plus tard le 31 décembre 1993.

--„ja; maar voor het oogenblik,” ging lord de winter voort, „zult gij in dit kasteel blijven; de muren zijn dik, de deuren zijn sterk, de tralies stevig, en bovendien is uw venster vlak boven de zee. mijn zeelieden zijn mij in dood en leven getrouw; zij zullen de wacht rondom uw kamer betrekken en al de uitgangen bewaken, die tot op de binnenplaats leiden; en mocht gij al op de binnenplaats zijn gekomen, dan blijven u nog drie hekken door te gaan.
«oui, mais à cette heure, continua lord de winter, vous demeurerez dans ce château: les murailles en sont épaisses, les portes en sont fortes, les barreaux en sont solides; d'ailleurs votre fenêtre donne à pic sur la mer: les hommes de mon équipage, qui me sont dévoués à la vie et à la mort, montent la garde autour de cet appartement, et surveillent tous les passages qui conduisent à la cour; puis arrivée à la cour, il vous resterait encore trois grilles à traverser.