Results for diktes translation from Dutch to French

aard, eigenschappen en diktes van de fabricagematerialen;
nature et caractéristiques des matériaux de construction ainsi que leurs épaisseurs;

plexiglazen platen van verschillende diktes zodat volgende combinaties gemaakt kunnen worden :
plaques de plexiglas de différentes épaisseurs de façon à pouvoir réaliser les combinaisons suivantes :

de waarden vermeld in tabel 4 zijn kenmerkend voor nominale diktes tussen 0,25 en 0,30 mm.
les échelles du tableau 4 sont valables pour une épaisseur nominale comprise entre 0,25 et 0,30 mm.

de mechanische eigenschappen en de diktes van de fabricagematerialen, bedoeld in punt 3.3.2 van deze bijlage;
les caractéristiques mécaniques et l'épaisseur des matériaux de construction visés au point 3.3.2 de la présente annexe;

om de vereiste diktes te verkrijgen worden de andere lagen sterk verdicht om een ondoorlatendheidseffect te waarborgen dat op alle punten van het massief voldoet aan de eisen bedoeld in paragraaf d.
les autres couches, pour obtenir les épaisseurs requises, sont énergiquement compactées en vue de garantir un effet d'imperméabilisation respectant en tous points du massif les impositions reprises sous le paragraphe d .

bij het bepalen van de lengte van het anker dient rekening gehouden te worden met de diktes van eventueel bestaande oude gipslagen of andere niet-dragende tussenlagen.
dans la détermination de la longueur de l'élément de fixation, il faut tenir compte de l'épaisseur des vieilles couches de plâtre subsistant éventuellement ou d'autres couches intermédiaires non porteuses.

verschillende diktes- hoe hoger de waarde, hoe dikker de munt( behalve bij de munten van euros 2 en euros 1).
différentes épaisseurs: plus la valeur est élevée, plus la tranche est épaisse( sauf pour les pièces de 1 euro et 2 euros);

de isolatieplaten zijn te verkrijgen in diktes van 20 mm tot en met 200 mm met of zonder voorgevormde voeglijnen. zonder voeglijnen bekomt u een voegloos effect, met voeglijnen kan u kiezen voor stenen met een hoogte van 50 mm of 65 mm.
les plaques sont usinées et disponibles dans des épaisseurs de 20 à 200 mm. elles peuvent être préformées, au choix, d'un joint de pose selon l'effet de maçonnerie souhaité (traditionelle avec joint ou collée). pour les plaques préformées avec joint, vous pouvez choisir entre une hauteur de brique de 50 ou 65 mm.

ook hier heeft u de keuze tussen isolatieplaten met lambda waarde 0,035 w/mk en 0,027 w/mk en dit telkens in diktes van 20 mm tot en met 200 mm.
vous avez le choix entre les plaques d'isolation à valeur lambda de 0,034 ou 0,027 w/mk, et dans des épaisseurs allant de 20 à 200 mm.

elektroplaat wordt vervaardigd uit warmgewalst breedband (coils) van met silicium gelegeerd staal van verschillende diktes waarin alle korrelstructuren in één richting zijn georiënteerd zodat het product zeer goed een magnetisch veld kan geleiden.
les tôles magnétiques à grains orientés sont produites à partir de rouleaux laminés à chaud en aciers au silicium de différentes épaisseurs, dont les structures granulaires sont orientées uniformément afin de leur permettre de transmettre un champ magnétique avec un haut degré d'efficacité.

een totaalpakket voor uw woning! of u nu kiest voor nieuwbouw of renovatie, met iso•façade van nelissen steenfabrieken kan het allemaal. het grote voordeel van iso•façade is dat het aanpasbaar is aan elke bouwstijl waardoor architecturale vrijheid vrijwel onbeperkt wordt. iso•façade is samengesteld uit xps-isolatieplaten, steenstrips, lijm, schroefpluggen en kwaliteitsvoegmortel van seifert (voegmortel vervalt bij voegloos uitzicht). de keuze van steenstrips is onbeperkt. het volledige kleurenpallet van nelissen gevelstenen is beschikbaar en bovendien heeft u de mogelijkheid voor een traditionele look met voeg of een voegloos effect. afhankelijk van de mogelijkheden en de te behalen energiewaarden wordt de dikte van de isolatieplaten bepaald. ook hier heeft u de keuze tussen isolatieplaten met lambda waarde 0,035 w/mk en 0,027 w/mk en dit telkens in diktes van 20 mm tot en met 200 mm. de voegmortel wordt geleverd in de door u gekozen kleur. het volledige iso•façade systeem is atg-gecertificeerd en bovendien biedt nelissen een 10-jarige productgarantie.
un kit complet pour votre maison ! que vous optiez pour une construction de maison ou une rénovation, avec iso•façade des briqueteries nelissen, vous pouvez faire les deux. le grand avantage de ce kit est que vous pouvez l'ajuster à tous vos souhaits architecturaux, avec un résultat tel que vous ne pourrez le distinguer d'une construction traditionnelle. le kit inclut l'isolation, les plaquettes, la colle, les chevilles et le mortier de qualité signé seifert (mortier de jointoiement non-compris lors de la finition collée). vous pouvez choisir vos plaquettes dans l'ensemble de la gamme des briqueteries nelissen, et opter pour une apparence traditionnelle avec des joints ou collée sans joints. la rigidité de la plaque d'isolation est calculée selon les possibilités et les valeurs énergétiques. vous avez le choix entre les plaques d'isolation à valeur lambda de 0,034 ou 0,027 w/mk, et dans des épaisseurs allant de 20 à 200 mm. le ciment est livré dans la couleur de votre choix. le système iso•façade est certifié atg et bénéficie de la garantie décennale des briqueteries nelissen.