Results for din de aan haar n pand translation from Dutch to French

prijsadviezen van de feg aan haar leden.
l'envoi par la feg de recommandations en matière de prix.

zo komt de commissie aan haar statistieken!
c’ est ainsi que la commission établit ses statistiques!

— prijsadviezen van de feg aan haar leden.
— l'envoi par la feg à ses membres de recommandations en matière de prix.

wil de commissie vasthouden aan haar deelnamerecht?
entend-elle faire valoir son droit d' y participer?

de europese unie behoort toe aan haar burgers.
l'union européenne appartient à ses citoyens.

de ster is verantwoordelijk voor de aan haar toegewezen zendtijd.
la ster est responsable du temps de diffusion accordé.

zij onderzocht of de aan haar controle onderworpen agentschappen:
la cour a examiné si les agences soumises à son audit:

1989 aan haar coproducent had meeberekend.
solvay avait en fait acheté 2,5 kilotonnes fin décembre 1988, ce qui laisse un solde de 8,5 kilotonnes que cfk voulait lui faire acheter en 1989.

en aan haar die haar eerbaarheid bewaarde.
et celle [la vierge marie] qui avait préservé sa chasteté!

a. herinnerend aan haar vroegere standpunten,
a. rappelant ses prises de positions antérieures,

mary grant drukte robert aan haar hart.
mary grant serra robert sur son coeur.

de commissie legt het comité een lijst voor van de aan haar voorgelegde projecten.
la commission soumet au comité la liste des projets qui lui ont été soumis.

voert de commissie rechtstreeks briefwisseling met de aan haar rechtsmacht onderworpen personen;
la commission correspond directement avec les personnes soumises à sa juridiction;

aan haar voorgelegde projecten worden nauwlettend onderzocht.
les projets pour lesquels un financement de la banque est demandé font l'objet d'une instruction attentive.

sterke boodschappen blijft overbrengen aan haar onderhandelingspartners;
1. continuer à adresser des messages forts à ses partenaires de négociation;

elke belangrijke wijziging inzake de aan haar gegeven opdracht meedeelt aan de afdeling economisch ondersteuningsbeleid.
communique toute modification importante de la mission conférée à lui à la division de la politique d'aide économique.

de gemeenschap zal niet bij alfe gelegen heden in staat zijn gevolg te geven aan de aan haar gerichte verzoeken.
si les pays de l'aele pensent qu'ils pourront adhérer à la communauté d'ici à 199Ó, les autres n'y entreront pas avant la fin de ce siècle.

de afsluitende partij de belasting en sociale reserves toe te kennen die verschuldigd kunnen zijn over de aan haar verschuldigde bedragen
accorder au concluant les réserves fiscales et sociales éventuellement à payer sur les montants qui lui reviennent ;

om de aan haar overgedragen externe reserves aan te houden en te beheren en voor de in deze statuten omschreven doeleinden te gebruiken.
la bce est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés et à les utiliser aux fins fixées dans les présents statuts.

de commissie wordt in dat verband bij de uitoefening van de aan haar gedelegeerde bevoegdheden bijgestaan door het raadgevend comité inzake overheidsopdrachten.
le règlement prévoit des modalités de maintenance et de révision du cpv dans le cadre des compétences d'exécution déléguées à la commission, assistée du comité consultatif pour les marchés publics.