From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the preceding paragraph shall also apply to payments derived in respect of the discharge of similar functions as those exercised by a person referred to in the said paragraph.
the preceding paragraph shall also apply to payments derived in respect of the discharge of similar functions as those exercised by a person referred to in the said paragraph.
payment of the amount referred to in this chapter shall not discharge the defaulting clearing member from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.
payment of the amount referred to in this chapter shall not discharge the defaulting clearing member from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.
payment of the amounts referred to in this chapter shall not discharge affect the obligation of the defaulting clearing member to from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.
payment of the amounts referred to in this chapter shall not discharge affect the obligation of the defaulting clearing member to from its obligations to properly perform its obligations and pay compensation for any damage caused by its default.
this provision shall also apply to payments derived in respect of the discharge of functions which under the laws of the contracting state of which the company is a resident are treated as functions analogous to those exercised by a person referred to in the said provision.
this provision shall also apply to payments derived in respect of the discharge of functions which under the laws of the contracting state of which the company is a resident are treated as functions analogous to those exercised by a person referred to in the said provision.
this provision shall also apply to payments made by a company which is a resident of belgium for the discharge of functions which, under belgian law, are treated as functions of a similar nature as those performed by a person referred to therein.
this provision shall also apply to payments made by a company which is a resident of belgium for the discharge of functions which, under belgian law, are treated as functions of a similar nature as those performed by a person referred to therein.
article 16 shall also apply to payments derived in respect of the discharge of functions which, under the laws of the contracting state of which the company is a resident, are regarded as functions of a similar nature as those exercised by a person referred to in the said provision.
article 16 shall also apply to payments derived in respect of the discharge of functions which, under the laws of the contracting state of which the company is a resident, are regarded as functions of a similar nature as those exercised by a person referred to in the said provision.
salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension, paid by an authority administrating a territory or a subdivision thereof or by a local authority of that territory to an individual in respect of services rendered to that authority in the discharge of public or administrative functions shall be taxable only in that territory.
salaries, wages and other similar remuneration, other than a pension, paid by an authority administrating a territory or a subdivision thereof or by a local authority of that territory to an individual in respect of services rendered to that authority in the discharge of public or administrative functions shall be taxable only in that territory.
(c) the right to land in the territory of the other contracting party for the purpose of taking on board and discharging international traffic in passengers and cargo while operating an agreed service.
(c) the right to land in the territory of the other contracting party for the purpose of taking on board and discharging international traffic in passengers and cargo while operating an agreed service.
