Results for discontinuïteiten translation from Dutch to French

reflectie op de atmosferische discontinuïteiten
réflexion sur des discontinuités atmosphériques

in de cijfers voor vijf lid-staten doen zich discontinuïteiten voor.
il y a lieu de noter des ruptures de continuité dans les chiffres de cinq pays.

het draineermassief kan discontinuïteiten vertonen aan het bovenste deel van de zijkanten.
ce massif drainant peut présenter des discontinuités sur la partie supérieure des flancs.

uiteraard hebben deze wijzigingen tot de reeds in het verslag vermelde discontinuïteiten geleid.
ces modifications sont évidemment à la base de la rupture de séries mentionnée dans le corps du rapport.

de europese integratie gaat in een langzamer tempo voort, met discontinuïteiten ten tijde van de oliecrisis
l'intégration européenne se poursuit à un rythme ralenti, mais des ruptures se produisent au moment des chocs pétroliers

bij de analyse van de tijdreeksen wordt evenwel, vanwege belangrijke discontinuïteiten in de reeksen tussen 1980 en 1981, slechts teruggegaan tot 1981.
dans l'analyse des séries chronologiques toutefois, on s'est limité à une période commençant en 1981 en raison des importantes ruptures de séries intervenues entre 1980 et 1981.

bovendien kunnen belastingverlagingen aan de onderkant van de loonschaal en ook het optrekken van het vrijgestelde minimuminkomen discontinuïteiten in de marginale belastingtarieven meebrengen en de progressie van de personenbelastingen in de laagste helft van de inkomensverdeling versterken.
de plus, des mesures comme la réduction des impôts sur les bas salaires ou la hausse du seuil d'exonération peuvent induire des effets de seuil et accroître la progressivité de l'impôt pour les personnes dont les revenus sont inférieurs au revenu médian.

discontinuïteit
classification des discontinuités