Results for discontofactor translation from Dutch to French

een discontofactor van 5 pct. per jaar en inflatie van 2 pct. per jaar;
un facteur d'escompte de 5 p.c. par an et un taux d'inflation de 2 p.c. par an;

voorts zijn de rendementen op langlopende overheidsobligaties -- die een cruciale rol spelen bij de totstandkoming van de discontofactor voor aandelen -- in de loop van 2002 sterker teruggelopen in de verenigde staten dan in het eurogebied , wat de aandelenmarkt in de vs forser kan hebben ondersteund .
ensuite , le fait que les rendements des emprunts publics à long terme , qui jouent un rôle essentiel dans la détermination du taux d' actualisation des actions , se soient repliés plus vivement aux États-unis que dans la zone euro en 2002 peut avoir soutenu plus vivement le marché boursier américain .