Results for dit gebeurt op basis van translation from Dutch to French

dat onderzoek gebeurt op basis van :
cet examen se fait sur la base :

« dit gebeurt op basis van de kadastrale gegevens.
« cela se fait sur la base des données cadastrales.

dit gebeurt op advies van de raad.
cela a lieu sur avis du conseil.

dat gebeurt op basis van de onderstaande formule :
la formule utilisée est la suivante :

de onderlinge besluitvorming gebeurt op basis van consensus.
cette collaboration fonctionne par consensus entre les participants.

de trekking gebeurt op basis van het sequentieel nummer.
le tirage au sort s'effectue sur le numéro de séquence.

deze benoeming gebeurt op basis van de volgende criteria :
cette nomination se fait sur base des critères suivants :

de berekening gebeurt op basis van het minimumloon op 21 jaar.
le calcul s'opère sur base du salaire minimum à 21 ans.

« de evaluatie gebeurt op basis van de volgende criteria :
« l'évaluation est effectuée sur base des critères suivants :

de potentieelinschatting gebeurt op basis van een functiespecifiek gedragsgericht interview.
l'appréciation du potentiel se fait sur la base d'une entrevue de comportement axée sur la fonction.

de in het eerste lid bedoelde aanpassing gebeurt op basis van :
l'adaptation visée à l'alinéa 1 er est effectuée sur la base :

de aanstelling gebeurt op basis van de toewijzing volgens artikel 18.
cette désignation s'effectue sur la base de l'attribution conformément à l'article 18.

de omrekening van de maximumwaarden gebeurt op basis van onderstaande formule :
la conversion des valeurs maximales s'opère sur la base de la formule suivante :

de berekening gebeurt op basis van de gemiddelde activa van het fonds.
cette rémunération est calculée sur les avoirs moyens du fonds.

dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip.
cela arrive à un moment tout à fait opportun.

de aanvaarding gebeurt op basis van documenten die de voormelde gegevens bevatten.
l'acceptation s'effectue sur la base de documents contenant les données précitées.

dit gebeurt op basis van de door de arbeidsinspecteurs die de hoedanigheid van opsporingsambtenaar bezitten opgestelde processenverbaal
eues se font à partir des procès-verbaux étabus par les inspecteurs du travaü ayant la quauté d'officier de pouce judiciaire.

dit gebeurt op basis van economische en geologische aspecten met vaststellingen van locaties en nabestemmingen per samenhangend oppervlaktedelfstoffengebied.
cela se fait sur la base d'aspects économiques et géologiques comprenant les définition de sites et de affectations ultérieures par zone cohérente de minerais de surface.

dit gebeurt op basis van regelmatige economische controles van de activiteiten van de bedrijven die afgewerkte olie inzamelen en behandelen.
cette rémunération est basée sur des audits économiques réguliers de l’activité des sociétés qui collectent et traitent les huiles usagées.

dit gebeurt op basis van een met 20 % verlaagd gbt als blijk van de liberale opstelling van de gemeenschap binnen de gatt.
celuici se fait sur la base d’un tec réduit de 20 % afin de manifester l’esprit libéral de la démarche de la communauté au sein du gatt.