Results for dit leidt tot verwarring translation from Dutch to French

dat leidt tot verwarring.
ainsi naît la confusion.

dit leidt tot
l’ abatacept a été conçu pour se lier à deux de ces molécules (cd80 et cd86) afin de les empêcher d’ activer les lymphocytes t.

substitutie leidt tot verwarring.
la substitution mène à la confusion.

het leidt tot grote verwarring.
(l'amendement oral est accepté)

dit leidt tot blokkades!
nous en arrivons au blocage.

dit leidt tot dubbel werk.
cette situation induit des double-emplois..

dit leidt tot verwarring en is globaal gezien onaan­vaardbaar.
cela débouche sur une situation confuse, inacceptable dans l'ensemble.

dit leidt tot tweeërlei problemen.
cela crée des problèmes dans deux domaines.

dit leidt tot politieke desinteresse!
voilà ce que je voulais dire en premier lieu!

dit leidt tot onderdrukking van baarmoedercontracties.
chez le rat et le cobaye, il a été démontré qu'atosiban se lie aux récepteurs de l'ocytocine, diminue la fréquence des contractions et la tonicité du muscle utérin, entraînant la suppression des contractions utérines.

dit leidt tot de volgende vragen:
cette situation m'amène à poser les questions suivantes:

dit leidt tot onnodige juridische onzekerheid.
cela mène à une incertitude juridique inutile.

dit leidt tot een gedwongen werkhouding. f.
ceci impose une posture de travail limitée.

dit leidt tot een hogere levodopa-auc.
ceci conduit à une augmentation de l’asc (aire sous la courbe) de la lévodopa.

dit leidt tot een gecentraliseerd zakelijk concept.
elle débouche sur un concept économique centralisé.

dit leidt tot de onderstaande technische architectuur:
cela aboutit à l’architecture technique suivante:

dit leidt tot extreme variaties in de wholesalekosten.
il en résulte une variation extrême des prix de gros.

dit leidt tot meer doorzichtigheid, zeker op wetgevingsgebied.
cette pratique permet d'assurer une plus grande transparence, notamment dans le domaine législatif.

dit leidt tot de afgifte van insuline door exocytose.
ceci stimule la libération d'insuline par exocytose.

dit leidt tot uitstel, vertragingsmanoeuvres en zelfs straffeloosheid.
ces insuffisances suscitent délais, recours dilatoires, voire impunité.