Results for dit staat niet in de weg translation from Dutch to French

dit staat niet in de richtlijn.
ce n' est pas couvert par la directive.

dit staat de ondernemingszin in de weg
la commission juridique et des droits des citoyens a accordé une attention particulière à la composition des

dit staat de noodzakelijke privatiseringen in de weg.
ceci constitue un obstacle aux privatisations qui s'imposent.

staat niet in adresboek
n'est pas dans le carnet d' adresses

dit staat een goed functioneren van het ems in de weg.
de plus, la persistance d'un niveau élevé de divergences nominales et réelles entre les économies des pays qui font partie du sme est un facteur de déstabilisation qui remet en cause le bon fonctionnement de ce système.

dit staat het buiten bedrijf stellen van de jet niet in de weg.
ceci n'empêche pas le déclassement du dispositif jet.

staat niet in de weg aan het gebruik van buitenlandse decoderkaarten.
enfin, la directive concernant la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel3ne s’oppose pas à l’utilisation de cartes de décodeur étrangères.

dit staat wel in latere paragrafen, maar niet in de samenvatting.
cette idée est développée dans la suite de l'avis mais n'apparaît pas dans le résumé.

het staat niet in het reglement.
ce n'est pas le règlement.

evenwicht staat niet in de weg van een hoge graad van consumentenbescherming.
l' équilibre n' empêche pas un niveau élevé de protection du consommateur.

thans staat niets de betaling nog in de weg.
maintenant plus rien ne s'oppose au versement.

dit staat in de weg aan de ontwikkeling van nieuwe, dynamische distributievormen.
cette situation entrave le développement de nouvelles formes dynamiques de distribution.

dit staat de mogelijkheden van lidstaten om hun bevoegdheden te decentraliseren echter niet in de weg.
cela n'interfère néanmoins nullement avec les possibilités qu'ont les États membres de décentraliser leurs pouvoirs.

daarover staat niets in de ontwerpresolutie.
rien n'a été dit dans la résolution à ce sujet.

dat staat niet in de weg dat ik toch nog een aanvulling daarop wil maken.
mais cela m'empêche pas que je suis prêt à apporter un complément à cette réponse.

dit staat het op handelingen gerichte kunnen in georganiseerde structuren vaak in de weg.
pendant que la commission finniston travaillait, l'initiateur de notre projet.

dit staat evenwel niet in de weg dat lidstaten die dat wensen, een hoger tarief mogen toepassen.
le taux minimum de la retenue à la source devrait être fixé à 20%, mais les etats membres qui le souhaitent peuvent appliquer un taux supérieur.

dankzij onze draadloze randapparaten staat niets de overwinning in de weg.
nos périphériques sans fil suppriment tous les obstacles qui pouvaient se trouver entre la victoire et vous.

dit staat evenwel niet in de weg aan de eventuele toepassing van het nationale recht inzake nietcontractuele aansprakelijkheid.
toute autre interprétation conduirait à favoriser l'inobservation par les États membres de l'interdiction visée à l'article 93, paragraphe 3, du

met de logitech performance mouse mx staat niets u meer in de weg.
avec la souris logitech® performance mouse mx , rien ne vous empêche d'avancer.