Results for dit voorkomt onduidelijkheid bij nie... translation from Dutch to French

van nieuwe vormen
des nouvelles formes

dit advies gaat over die nieuwe vormen.
c’est sur ces dernières que le présent avis entend porter.

kweken van nieuwe vormen
création de nouvelles variétés

nieuwe vormen van steun.
nouvelles formes d’aide.

nieuwe vormen van werkorganisatie)
d'organisation du travail )

de nieuwe vormen van dienstverlening
nouveaux services offerts

inzake nieuwe vormen van uitzenden
nouvelles formes d'envoi

8.nieuwe vormen vanwerkgelegenheid ontwikkelen
8.développer de nouvelles formesd’emploi

* nieuwe vormen van werk en werkgelegenheid
* nouvelles formes de travail et d'activité

25 nieuwe vormen van arbeid omvatten.
25 à une limitation de l'accès aux canaux collectifs de représentation et à une limitation d'une série de droits et d'avantages associés à l'emploi traditionnel.

(5) de bij nieuwe vormen van werkorganisatie betrokken aantallen
- le travail d'équipe, pour lequel il était utile de mener une action de concertation.

burgerschap, democratie en nieuwe vormen van governance
citoyenneté, démocratie et nouvelles formes de gouvernance

(5) de bij nieuwe vormen van werkorganisatie betrokken aantallen ·
- l'impossibilité de prédire les effets, ce qui explique que la formula tion des théories sur les nouvelles formes d'organisation du travail con servent un caractère spéculatif.

dit voorkomt oneerlijke benoemingen.
ce système permet d’éviter les nominations partisanes.

"nieuwe vormen van toerisme" rapporteur: mendoza
"nouvelles formes de tourisme" rapporteur: m. mendoza

nieuwe vormen van. arbeid en aktiviteit (werkgroep)
ivoz i\oic cies panics intéressées i\oie aes parries concernées

dit voorkomt besmetting, infectie en lekken.
ceci prévient les risques de contamination, d’infection et de fuite.

dit voorkomt betalingsmoeilijkheden tijdens de vakanties.
cela évite des difficultés de paiement en période de vacances.

tegelijkertijd doen zich nieuwe vormen van solidariteit voor, bijvoorbeeld bij nieuwe vormen van vrijetijdsbesteding en culturele activiteiten.
parallèlement, de nouvelles formes de solidarité apparaissent, notamment par le biais de nouvelles activités culturelles et de loisirs.

dit voorkomt ook verstoring van de financiële markten.
cette organisation évite également toute distorsion sur les marchés financiers.